Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع متلهف لرؤية رجلك ، مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Всички искат да видят човека ти още веднъж.
Czech[cs]
Každý žádá znovu vidět tvého muže.
German[de]
Alle schreien danach, Euren Mann wieder zu sehen.
Greek[el]
Όλοι ζητάνε να δουν το παλικάρι σου και πάλι.
English[en]
Everyone clamors to see your man again.
Spanish[es]
Todo el mundo clama por ver de nuevo a tu hombre.
Estonian[et]
Kõik soovivad teda uuesti võitlemas näha.
Persian[fa]
همه فریاد میزنند که میخوان قهرمان تورو ببینند
Finnish[fi]
Kaikki haluavat nähdä miehesi uudelleen.
French[fr]
Tout le monde réclame de voir ton homme à nouveau.
Croatian[hr]
Svatko želi da ponovno vidi tog čovjeka.
Hungarian[hu]
Mindenki azt követeli, hogy újra láthassa a harcosodat.
Indonesian[id]
Mereka tak sabar ingin melihat orangmu itu.
Italian[it]
Tutti vogliono rivedere il tuo uomo al piu'presto.
Dutch[nl]
Iedereen schreeuwt om je man weer te zien.
Polish[pl]
Wszyscy pragną znów zobaczyć twego człowieka.
Portuguese[pt]
Todos esperam ver seu homem, de novo.
Romanian[ro]
Toţi sunt nerăbdători să-ţi revadă omul.
Russian[ru]
Все мечтают увидеть твоего человека вновь.
Slovenian[sl]
vsak si želi ponovno videti tvojega človeka.
Albanian[sq]
Të gjithë duan të shohin njeriun tënd sa më shpejt.
Serbian[sr]
Svako želi ponovo da vidi tvog čoveka.
Turkish[tr]
Herkes senin adamı tekrar görebilmek için yaygara koparıyor.