Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недей да бързаш.
Bosnian[bs]
Nema potrebe da žuriš.
Czech[cs]
Nemusíš s tím spěchat.
Danish[da]
Det der skal man ikke skynde sig med.
German[de]
Dabei soll man sich nicht hetzen.
Greek[el]
Δεν θες να βιαστείς με αυτό.
English[en]
You don't want to rush with that.
Spanish[es]
No quieres apresurarte con eso.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa siin haised.
Finnish[fi]
En halua hoputtaa tuon kanssa.
French[fr]
Vous ne voulez pas de se précipiter avec cela.
Croatian[hr]
Nema potrebe da žuriš.
Indonesian[id]
Anda tidak ingin terburu-buru dengan itu.
Dutch[nl]
Je wilt je niet te haasten met zoiets.
Portuguese[pt]
Você não quer se apressar com isso.
Romanian[ro]
Doar nu vrei să te grăbeşti.
Slovenian[sl]
Pri takem opravilu ne smeš hiteti.
Albanian[sq]
Nuk ka arsye te ngutesh.
Serbian[sr]
Nema potrebe da žuriš.
Turkish[tr]
Aceleye getirme.