Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض عدد الأفراد المقدمين من الحكومات المستحقين لبدل الإقامة المخصص للبعثة لفترة الثلاثين يوما الأولى كاملا عما هو مدرج في الميزانية، وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر لأغراض التناوب، بسبب الأزمة الأمنية في كانون الأول/ديسمبر 2013.
English[en]
The reduced requirements are due to the lower-than-budgeted number of government-provided personnel who were eligible for the full first 30 days of mission subsistence allowance and lower requirements in respect of rotation travel, owing to the security crisis in December 2013.
Spanish[es]
La reducción de las necesidades obedece a que el personal proporcionado por los gobiernos que reunía las condiciones para recibir la totalidad de las dietas por misión correspondientes a los primeros 30 días fue inferior al presupuestado, así como a la disminución de las necesidades en concepto de viajes de rotación, debido a la crisis de seguridad de diciembre de 2013.
French[fr]
La sous-utilisation des crédits s’explique par l’effectif inférieur aux prévisions du personnel fourni par des gouvernements habilité à recevoir l’indemnité de subsistance (missions) à taux plein (30 premiers jours), ainsi que par des dépenses moins élevées que prévu au titre des déplacements pour relève, en raison des répercussions sur la sécurité de la crise survenue en décembre 2013.
Russian[ru]
Сокращение потребностей обусловлено более низкой, чем предусматривалось в бюджете, численностью персонала, предоставляемого правительствами, которому полагались выплаты суточных участников миссии за первые 30 дней в полном объеме, и уменьшением потребностей в расходах на поездки в связи с ротацией вследствие кризисной ситуации в области безопасности, сложившейся в декабре 2013 года.
Chinese[zh]
所需经费减少的原因是,有资格获得全部头30天特派任务生活津贴的政府提供人员的人数低于预算,而且由于2013年12月的安全危机,轮调差旅相关所需经费减少。