Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 57 от Закон за чужденците No 96/2002 се посочва обща наказателноправна разпоредба.
Czech[cs]
Obecná trestní ustanovení jsou uvedena v článku 57 zákona o cizincích č. 96/2002.
Danish[da]
I artikel 57 i udlændingelov nr. 96/2002 findes der en generel straffebestemmelse.
German[de]
In Artikel 57 des Ausländergesetzes Nr. 96/2002 wird eine allgemeine Strafklausel festgelegt.
Greek[el]
Σχετική γενική ποινική διάταξη περιλαμβάνεται στο άρθρο 57 του νόμου περί αλλοδαπών αριθ. 96/2002.
English[en]
A general penal provision is stipulated in Article 57 of the Act on Foreigners No 96/2002.
Spanish[es]
En el artículo 57 de la Ley de extranjería no 96/2002 se establecen las sanciones penales.
Estonian[et]
Üldised karistused on sätestatud välismaalaste seaduse nr 96/2002 artiklis 57.
Finnish[fi]
Ulkomaalaislain n:o 96/2002 57 §:ssä säädetään yleinen seuraamussäännös.
French[fr]
Une disposition pénale générale est stipulée à l'article 57 de la loi sur les étrangers no 96/2002.
Hungarian[hu]
A külföldiekről szóló 96/2002. sz. törvény 57. cikke általános büntetőjogi rendelkezést tartalmaz.
Italian[it]
L'articolo 57 della legge sugli stranieri n. 96/2002 prevede una disposizione penale generale.
Lithuanian[lt]
Bendroji baudžiamosios teisės nuostata yra pateikta Užsieniečių įstatymo Nr. 96/2002 57 straipsnyje.
Latvian[lv]
Vispārīgi sods noteikts Ārvalstnieku likuma Nr. 96/2002 57. pantā.
Maltese[mt]
Dispożizzjoni penali ġenerali hija stipulata fl-Artikolu 57 ta' l-Att dwar il-Frustieri Nru 96/2002.
Dutch[nl]
Artikel 57 van de vreemdelingenwet (nr. 96/2002) bevat een algemene strafbepaling.
Polish[pl]
Ogólny przepis zawarto w art. 57 Ustawy o cudzoziemcach nr 96/2002.
Portuguese[pt]
O artigo 57.o da Lei n.o 96/2002 relativa aos estrangeiros prevê uma disposição penal de carácter geral.
Romanian[ro]
Articolul 57 din Legea nr. 96/2002 privind străinii stipulează o dispoziţie penală generală.
Slovak[sk]
Všeobecné trestné ustanovenia sú uvedené v článku 57 zákona č. 96/2002 o cudzincoch.
Slovenian[sl]
Splošna določba glede kazni je navedena v členu 57 Zakona o tujcih št. 96/2002.
Swedish[sv]
En generell bestämmelse finns i § 57 i utlänningslagen, nr 96/2002.