Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдете подтикнати от Духа, прочетете го на някой друг или поканете някой да го прочете.
Cebuano[ceb]
Kon maaghat pinaagi sa Espiritu, basaha kini ngadto sa usa ka tawo o pagdapit og tawo sa pagbasa niini.
Czech[cs]
Pokud vás k tomu bude nabádat Duch, přečtěte své svědectví někomu jinému nebo někoho poproste, aby si ho přečetl.
Danish[da]
Hvis du bliver tilskyndet til det af Ånden, så læs det for en anden person eller lad dem selv læse det.
German[de]
Wenn der Geist es dir eingibt, lies jemandem vor, was du aufgeschrieben hast, oder bitte jemanden, es für sich durchzulesen.
English[en]
If prompted by the Spirit, read it to someone else or invite someone to read it.
Estonian[et]
Kui Vaim õhutab, loe see kellelegi teisele ette või palu kellelgi seda lugeda.
Finnish[fi]
Mikäli Henki niin kehottaa, lue se jollekulle muulle tai kehota jotakuta lukemaan se.
French[fr]
Si l’Esprit t’y pousse, lis-le ou fais-le lire à quelqu’un.
Hungarian[hu]
Ha a Lélek arra késztet, olvasd fel valakinek, illetve add oda valakinek, hogy elolvassa.
Indonesian[id]
Jika didorong oleh Roh, bacakan itu kepada orang lain atau undanglah seseorang untuk membacanya.
Italian[it]
Se lo Spirito lo suggerisce, leggila a qualcuno o invita qualcuno a leggerla.
Japanese[ja]
御霊の導きがあれば,ほかのだれかにそれを読んであげるか,だれかに読んでもらいましょう。
Korean[ko]
영의 속삭임을 받을 경우, 그것을 다른 사람에게 읽어 주거나 읽어 보라고 권한다.
Lithuanian[lt]
Jei Dvasia veda, kažkam jį perskaitykite arba duokite paskaityti.
Latvian[lv]
Ja Svētais Gars tevi mudina, nolasi to kādam citam vai palūdz, lai kāds to izlasa.
Malagasy[mg]
Raha mahazo fitaomam-panahy ianao dia vakio amin’ny olona hafa izany, na manasà olona iray hamaky izany.
Mongolian[mn]
Сүнсээр өдөөгдвөл гэрчлэлээ хэн нэгэнд уншиж өгөх эсвэл хэн нэгнийг гэрчлэлээ уншихад урь.
Norwegian[nb]
Hvis Ånden tilskynder deg til det, kan du lese det for noen, eller be noen om å lese det.
Dutch[nl]
Lees het aan iemand voor of laat iemand het lezen als je die ingeving van de Geest krijgt.
Polish[pl]
Jeśli tak podpowiada ci Duch, przeczytaj je komuś lub poproś kogoś, by je przeczytał.
Portuguese[pt]
Se movido pelo Espírito, leia-o para alguém ou convide alguém para que o leia.
Romanian[ro]
Dacă Spiritul vă îndeamnă, citiţi mărturia voastră altcuiva sau invitaţi pe cineva să o citească.
Russian[ru]
Если вы ощутите побуждение Духа, прочитайте его кому-нибудь или предложите кому-то прочитать его самостоятельно.
Samoan[sm]
Afai e uunaia e le Agaga, faitau atu i se isi tagata pe valaaulia se tasi e faitau i ai.
Swedish[sv]
Läs det för någon annan eller be någon annan att läsa det om Anden manar dig att göra det.
Swahili[sw]
Ikiwa umeshawishiwa na Roho, isome kwa mtu mwingine au mwalike mtu kuisoma.
Tagalog[tl]
Kung mabigyang-inspirasyon ng Espiritu, basahin ito sa isang tao o ipabasa ito sa isang tao.
Tongan[to]
Lau ia ki ha taha pe te ke fakaafeʻi ha taha ke ne lau ia, kapau ‘e ueʻi koe ‘e he Laumālié.
Ukrainian[uk]
Якщо спонукає Дух, прочитайте своє свідчення іншій людині або запропонуйте комусь його прочитати.
Vietnamese[vi]
Nếu được Thánh Linh thúc giục, thì hãy đọc chứng ngôn đó cho một người khác nghe hoặc mời một người nào đó đọc chứng ngôn đó.