Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar het hy gebly het die hele nag, dat hy deels in ́n toestand van semi- slaap. sy honger wakker geword uit wat voortdurend hom met ́n begin, maar gedeeltelik in ́ n toestand van bekommerd wees en donker hoop, wat gelei het tot die gevolgtrekking gekom dat vir die oomblik wat hy wou hê dat te hou rustig en met geduld en die grootste oorweging vir sy gesin duld nie die probleme wat in sy huidige toestand wat hy is nou gedwing om dit te veroorsaak.
Arabic[ar]
عليه. بقي هناك طوال الليل ، والذي قضى جزئيا في حالة النوم ونصف ، من الذي جوعه استيقظ باستمرار له بداية ، ولكن جزئيا في حالة من القلق وتأمل غامضة ، والتي أدت جميعها إلى الاستنتاج بأن في الوقت الحاضر انه سيكون للحفاظ على الهدوء والصبر و أعظم النظر عن عائلته التي تحمل متاعب في حاضره
Belarusian[be]
Там ён заставаўся ўсю ноч, якую ён правёў часткова ў стане паў- сьне,, З якіх яго голад пастаянна разбудзіў яго з пачатку, але часткова ў стане турботы і цёмных надзей, якія ўсё гэта прывяло да высновы, што ў цяперашні час яму давядзецца захоўваць спакой і цярпенне і Найбольшая ўвага сваёй сям'і трываць непрыемнасці, якія ў яго цяперашнім стане ён быў цяпер вымушаныя іх выклікаюць.
Bulgarian[bg]
Там той остава през цялата нощ, което той прекарва отчасти в състояние на полу- сън, от глада си постоянно го събуди с начало, но отчасти в състояние на тревожи и мътната надежди, които доведоха до извода, че за момента той ще трябва да запази спокойствие и с търпение и най- голямо внимание за семейството му понасят неприятностите, които в настоящия си условие, че сега е принудена да ги предизвика.
Catalan[ca]
Allí va romandre tota la nit, el que va passar en part en un estat de semi- son, dels quals la fam constantment el va despertar amb un sobresalt, però en part en un estat de espera que la preocupació i tèrbola, el que va portar a tots els conclusió que de moment, hauria de mantenir la calma i amb paciència i el major consideració de la seva família tolerar els problemes que en el seu present condició que es va veure obligat a causar.
Czech[cs]
Tam zůstal celou noc, kterou strávil částečně ve stavu polospánku, z toho hlad neustále probudil ho start, ale částečně ve stavu starosti a temných nadějí, které všechny vedly k závěru, že v současné době on by měl zachovat klid a trpělivost a Největší pozornost pro svou rodinu tolerovat potíže, které ve svém současném pod podmínkou, že se nyní nucen způsobují.
Welsh[cy]
Mae arhosodd y noson gyfan, a dreuliodd yn rhannol mewn cyflwr o lled- gwsg, allan yr oedd ei newyn ef ddeffro yn gyson â dechrau, ond yn rhannol mewn cyflwr o gobeithion poeni a llwyd, sydd i gyd arweiniodd at y casgliad bod am y tro yn y byddai'n rhaid iddo beidio â chynhyrfu a gydag amynedd a ystyriaeth mwyaf ar gyfer ei deulu yn goddef y trafferthion sydd yn ei chyflwyno amod ei fod yn rhaid nawr i beri iddynt.
Danish[da]
Der forblev han hele natten, som han tilbragte dels i en tilstand af semi- søvn, ud af, som hans sult konstant vækkede ham med en start, men dels i en tilstand af bekymringer og skumle håb, der alle førte til konklusion, at for tiden ville han nødt til at bevare roen og med tålmodighed og størst hensyn til sin familie tolerere de problemer, der i sin nuværende tilstand han var nu tvunget til at forårsage dem.
Greek[el]
Εκεί παρέμειναν όλη τη νύχτα, η οποία πέρασε εν μέρει σε μια κατάσταση ημι- ύπνο, εκ των οποίων η πείνα του ξύπνησε τον συνεχώς με μια αρχή, αλλά εν μέρει σε μια κατάσταση ανησυχία και σκοτεινό ελπίδες, οι οποίες όλες οδήγησαν στην συμπέρασμα ότι προς το παρόν θα πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία και με την υπομονή και την μεγαλύτερη προσοχή για την οικογένειά του ανέχονται τα προβλήματα τα οποία με τη σημερινή του κατάσταση ήταν πλέον υποχρεωμένοι να τους προκαλέσουν.
English[en]
There he remained the entire night, which he spent partly in a state of semi- sleep, out of which his hunger constantly woke him with a start, but partly in a state of worry and murky hopes, which all led to the conclusion that for the time being he would have to keep calm and with patience and the greatest consideration for his family tolerate the troubles which in his present condition he was now forced to cause them.
Spanish[es]
Allí permaneció toda la noche, lo que pasó en parte en un estado de semi- sueño, de los cuales el hambre constantemente lo despertó con un sobresalto, pero en parte en un estado de espera que la preocupación y turbia, lo que llevó a todos los conclusión de que por el momento, tendría que mantener la calma y con paciencia y el mayor consideración de su familia tolerar los problemas que en su presente condición de que se vio obligado a causar.
Estonian[et]
Seal jäi ta terve öö, mis ta veetis osaliselt riigi pool- uni, millest ta nälg pidevalt ärkasin teda alguses, kuid osaliselt ka riigi muretse ja Kahtlane loodab, mis kõik viis järeldusele, et praegu oleks ta säilitada rahu ja kannatlikkust ja suurima tähelepanu tema pere talu mured, mis oma praeguses tingimus oli ta nüüd sunnitud põhjustada neile.
French[fr]
Il resta toute la nuit, qu'il passa en partie dans un état de demi- sommeil, d'où sa faim en permanence le réveilla en sursaut, mais en partie dans un état de espère inquiétude et trouble, ce qui a conduit à l'ensemble des conclusion que, pour le moment, il aurait à garder son calme et de patience et de la plus grande considération pour sa famille tolère les troubles qui dans son présent état où il était maintenant obligé de les provoquer.
Irish[ga]
Tá an oíche ar fad d'fhan sé, a chaith sé páirteach i stát de leath- codlata, as a dhúisigh sé ocras air i gcónaí le tosú, ach go páirteach i stát de Tá súil ag imní agus murky, a thug ar fad leis an chonclúid sin de thuras na huaire a bheadh aige a choimeád socair agus le foighne agus an chomaoin is mó dá theaghlach fhulaingt na trioblóidí atá ina láthair choinníoll go raibh sé iallach a chur faoi deara iad anois.
Galician[gl]
Alí permaneceu durante toda a noite, que pasou, en parte, un estado de semi- sono, dos cales a fame constantemente o espertou cun comezo, pero, en parte, nun estado de esperanzas preocupación e tenebroso, que todos os levou á conclusión de que, polo de agora, el tería que manter a calma e con paciencia e maior consideración para a súa familia tolerar os problemas que no seu presente condición de que el fose obrigado a lles facer.
Hebrew[he]
זה. שם הוא נשאר כל הלילה, אשר בילה חלקית במצב של שינה למחצה, מתוכם הרעב שלו כל הזמן התעורר לו בבהלה, אבל חלקית במצב של מקווה דאגה עכור, אשר כל הוביל למסקנה כי לעת עתה הוא יצטרך לשמור על שקט עם סבלנות התמורה הגדולה ביותר עבור משפחתו לסבול את הצרות בהווה שלו
Croatian[hr]
Tamo je ostao cijelu noć, koje je proveo dijelom u stanju polu- sna, od čega je njegova glad stalno ga probudio s početka, ali djelomično u stanju brige i taman se nada, sve što je dovelo do zaključak da za sada on će morati držati mirno i uz strpljenje i Najveći obzir za svoju obitelj tolerirati problema koji u svojoj sadašnjosti uvjet da je sada bio prisiljen da ih uzrokuje.
Hungarian[hu]
Ott maradt egész éjszaka, ami töltött részben állapotban félig alvó, ebből az éhség állandó ébredt rá egy kezdő, de részben állapotban aggodalom és homályos reméli, amelyben az összes vezető következtetésre jutott, hogy egyelőre volna tartani nyugodt, türelemmel és a a legnagyobb figyelmet a családja tolerálja a hibákat, amelyek az ő jelen állapotban volt, most már kénytelen okoz nekik.
Indonesian[id]
Di sana ia tetap sepanjang malam, yang ia menghabiskan sebagian dalam keadaan semi- tidur, dari yang kelaparan terus- menerus membangunkannya dengan memulai, tetapi sebagian dalam keadaan khawatir dan harapan suram, yang semuanya menyebabkan kesimpulan bahwa untuk saat ini ia harus tetap tenang dan dengan kesabaran dan pertimbangan terbesar bagi keluarganya mentolerir masalah yang dalam yang sekarang Kondisi sekarang dia dipaksa untuk menyebabkan mereka.
Icelandic[is]
Þar dvaldi allan nóttina, sem hann eyddi hluta í ríki hálf- sofa, út sem hungur sitt vakti stöðugt hann með að byrja, en að hluta í stöðu áhyggjur og murky vonum, sem allar leiddu til niðurstöðu að um sinn að hann þyrfti að halda ró sinni og með þolinmæði og mesta endurgjald fyrir fjölskyldu sinni þola erfiðleika sem leggja fram ástand hann var nú neydd til að valda þeim.
Italian[it]
Ci è rimasto tutta la notte, che ha trascorso in parte in uno stato di semi- sonno, da cui la sua fame costantemente lo svegliò di soprassalto, ma in parte in uno stato di speranze preoccupazione e oscuro, che tutti hanno portato alla conclusione che per il momento che avrebbe dovuto mantenere la calma e con pazienza e il massima considerazione per la sua famiglia tollerare le difficoltà che nel suo presente condizione ora era costretto a farli.
Lithuanian[lt]
Ten jis liko visą naktį, kuriame jis praleido iš dalies valstybės pusiau miego, iš kurių jo alkis nuolat pažadino jį pradėti, bet iš dalies valstybės nerimauti ir miglotas viltis, kurios buvo Išvada, kad šiuo metu jis būtų, kad ramiai ir kantriai ir didžiausias atlygis už jo šeimos toleruoti rūpesčius, kurie jo pateikti jei jis dabar priverstas sukelti jiems.
Macedonian[mk]
Таму остана целата ноќ, која ја помина делумно во состојба на полу- сон, од кои својата глад постојано го разбуди со проектот, но делумно во состојба на се грижи и лигави надежи, кои сите доведе до заклучок дека засега тој ќе мора да бидете мирни и со трпение и Најголемата грижа за своето семејство толерира проблеми кои во моментов состојба тој е сега се принудени да ги предизвика.
Maltese[mt]
Hemmhekk hu baqa ́l- lejl kollu, li huwa użat parzjalment fi stat ta ́ semi- irqad, li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil- bidu, iżda parzjalment fi stat ta ́ jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall - konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa ́kalm u ma ́ paċenzja u l - konsiderazzjoni akbar għall- familja tiegħu jittollera l- problemi li fil- preżenti tiegħu kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom.
Norwegian[nb]
Der han forble hele natten, som han tilbrakte delvis i en tilstand av semi- søvn, ut som hans sult stadig vekket ham med en start, men delvis i en tilstand av bekymring og skummel håp, som alle førte til konklusjon at for tiden ville han ha for å holde ro og med tålmodighet og størst hensyn til sin familie tolerere feil som i sin nåværende tilstanden han var nå tvunget til å føre dem.
Dutch[nl]
Daar bleef hij de hele nacht, die deels bracht hij in een staat van semi- slaap, waaruit zijn honger voortdurend wakker hem met een begin, maar deels in een staat van zorgen en duistere hoop, die alle leidden tot de conclusie gekomen dat voor de tijd wezen dat hij zou moeten blijven kalm en met geduld en de de grootste aandacht voor zijn familie tolereren de problemen, die in zijn huidige staat hij nu gedwongen om hen te veroorzaken.
Polish[pl]
Tam pozostał przez całą noc, którą spędził częściowo w stanie pół- snu, z których głód stale obudził go z początku, ale częściowo w stanie martwić i mroczne nadzieje, które doprowadziły do wszystkich wniosku, że na razie będzie musiał zachować spokój i cierpliwie i największą uwagę na jego rodzinę tolerować kłopotów, które w jego obecnej warunkiem, że został zmuszony do je powodować.
Romanian[ro]
Acolo, el a rămas toată noaptea, pe care a petrecut parţial într- o stare de semi- somn, din care în mod constant foamea lui îl trezi cu un început, dar parţial într- o stare de speră griji şi tulbure, care toate au dus la concluzia că, pentru moment, el ar trebui să păstreze calmul şi cu răbdare şi cea mai mare consideraţie pentru familia sa tolera necazurile care, în prezent sa Stare el era acum obligat să le provoca.
Russian[ru]
Там он оставался всю ночь, которую он провел частично в состоянии полу- сне,, из которых его голод постоянно разбудил его с начала, но частично в состоянии беспокойства и темных надежд, которые все это привело к выводу, что в настоящее время ему придется сохранять спокойствие и терпение и Наибольшее внимание своей семье терпеть неприятности, которые в его нынешнем состоянии он был теперь вынуждены их вызывают.
Slovak[sk]
Tam zostal celú noc, ktorú strávil čiastočne v stave polospánku, z toho hlad neustále prebudil ho štart, ale čiastočne v stave starosti a temných nádejou, ktoré všetky viedli k záveru, že v súčasnej dobe on by mal zachovať pokoj a trpezlivosť a Najväčšiu pozornosť pre svoju rodinu tolerovať problémy, ktoré vo svojom súčasnom pod podmienkou, že sa teraz nútený spôsobujú.
Slovenian[sl]
Tam je ostal vso noč, ki je preživel deloma v stanju pol spanja, od tega je njegovo lakoto nenehno ga zbudil z začetkom in deloma v stanju skrbi in Taman upa, vse kar je privedlo do sklep, da za zdaj, bi moral ostati miren in s potrpežljivostjo in Največji razlog za svojo družino prenašajo težave, ki v svoji sedanji pogoj je bil zdaj prisiljen, da jih povzroča.
Albanian[sq]
Atje ai qëndroi tërë natën, të cilin ai kaloi pjesërisht në një gjendje gjysmë gjumë, nga të cilat uria e tij vazhdimisht i zgjoi atë me një fillim, por pjesërisht në gjendje të shpreson shqetësuar dhe i errët, të cilat të gjitha çoi në përfundimin se tani për tani ai do të duhet për të mbajtur të qetë dhe me durim dhe konsideratë të madhe për familjen e tij të tolerojë problemet të cilat në dhuratën e tij kusht që ai u detyrua tani të shkaktojnë ato.
Serbian[sr]
Тамо је остао целу ноћ, коју је делимично провео у стању полу- сна, од чега је своју глад стално га пробудила са почетка, али делимично у стању брига и мрачна нада, што је све довело до закључак да је за сада ће морати да смире и са стрпљењем и Највећи обзир за своју породицу толерисати проблема који у садашњем условом да је сада био приморан да их изазове.
Swedish[sv]
Där stannade han hela natten, som han tillbringade dels i ett tillstånd av halv- sömn, ur vilken hans hunger väckte honom ständigt med ett ryck, men delvis i ett tillstånd av oro och dunkla förhoppningar, som alla ledde till slutsatsen att för tillfället skulle han ha att hålla sig lugna och med tålamod och största hänsyn till sin familj tolererar oroligheterna som i hans nuvarande tillstånd han var nu tvungen att orsaka dem.
Swahili[sw]
Kuna alikaa usiku mzima, ambayo alitumia sehemu katika hali ya nusu usingizi, ambapo njaa yake daima wakamwamsha na kuanza, lakini kwa sehemu katika hali ya wasiwasi na usaha matumaini, ambayo yote imesababisha hitimisho kwamba kwa wakati angepata kuweka utulivu na kwa uvumilivu na kubwa kwa familia yake kuzingatia kuvumilia matatizo ambayo kwa zawadi yake hali ya sasa alikuwa kulazimishwa kusababisha wao.
Turkish[tr]
O bir yarı- uyku devlet kısmen harcanan tüm gece orada kaldı onun açlık sürekli kısmen bir devlet onu bir başlangıç ile uyandı, ancak tüm açan, endişe ve bulanık umutlarını, Sonuç şu an için o sakin ve sabırlı bir şekilde tutmak zorunda kalacağını ailesi için büyük dikkate onun mevcut sıkıntılara tahammül durum şimdi bunları neden zorunda kaldı.
Ukrainian[uk]
Там він залишався всю ніч, яку він провів частково в стані напів- сні,, З яких його голод постійно розбудив його з початку, але частково в стані занепокоєння і темних надій, які все це призвело до висновку, що в даний час йому доведеться зберігати спокій і терпіння і Найбільшу увагу своїй сім'ї терпіти неприємності, які в його нинішньому стані він був тепер змушені їх викликають.
Vietnamese[vi]
Hiện ông vẫn là đêm toàn bộ, mà ông đã dành một phần trong một trạng thái của giấc ngủ bán, trong đó có cơn đói liên tục đánh thức anh ta với một bắt đầu, nhưng một phần trong một nhà nước lo lắng và hy vọng u ám, mà tất cả đã dẫn đến việc Kết luận rằng trong thời gian tới, ông sẽ phải giữ bình tĩnh và kiên nhẫn và xem xét lớn nhất cho gia đình anh chịu đựng những khó khăn trong hiện tại điều kiện ông đã buộc phải làm cho chúng.