Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرس هذا الكلب قبل أن أنزل بسلاحي عيار 45.
German[de]
MANN: Der Hund soll die Schnauze halten, sonst komm ich mit meiner 45er!
English[en]
Shut that dog up before I come out there with my.45!
Spanish[es]
Calla a ese perro antes de que salga con mi.45.
Estonian[et]
Pane see koer vait või ma tulen oma.45-sega välja.
Finnish[fi]
Hiljennä se tai tulen aseen kanssa.
French[fr]
Fais-le taire où j'arrive avec mon calibre 45!
Croatian[hr]
MAN: Šuti tog psa prije nego sam došao tamo s mojim.45!
Hungarian[hu]
Kussoltasd el a kutyát mielőtt kimegyek a.45-ösömmel.
Indonesian[id]
Suruh anjing itu diam sebelum kutembak dengan senapanku!
Italian[it]
Fa'star zitto quel cane, prima che venga li'con la mia Colt 45!
Malay[ms]
Suruh anjing tu diam sebelum ayah halakan senapang ayah!
Norwegian[nb]
Få den bikkja til å holde kjeften sin før jeg kommer over dit med 45'en min!
Dutch[nl]
Als die hond niet ophoudt kom ik langs met m'n.45.
Polish[pl]
Zamknij tego psa zanim wyjdę tam z moją 45!
Portuguese[pt]
Calem esse cão, antes que vá aí com a minha.45!
Russian[ru]
Заткни эту собаку, пока я не вышел туда с моим 45-м!
Slovenian[sl]
Utišaj tega psa, sicer ga bom pihnil!
Swedish[sv]
Få tyst på hunden innan jag kommer ut med min 45: a!
Thai[th]
ทําให้มันหุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะเอาปืนลงไป
Turkish[tr]
45'liğimle oraya gelmeden hemen sustur şu köpeği!