Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فمن جهة، أدت عملية المماهاة بين الغرب والمسيحية، بالنظر إلى قربهما التاريخي خلال عهود الاستعمار الأوروبي وإلى الجدل السياسي والفكري الدائر حالياً حول الهوية المسيحية لأوروبا- حسبما يتجلى في الخطاب السياسي والفكري المعارض لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي والجدل الدائر حول الإشارة إلى الجذور المسيحية لأوروبا في مشروع الدستور الأوروبي الذي لم يتم إقراره بعد- إلى تزايد حدة المشاعر المعادية للمسيحية في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط
English[en]
On the one hand, the identification of the West with Christianity, owing to their historical closeness during the era of European colonization and the current political and intellectual rhetoric about the Christian identity of Europe- reflected in the rhetoric against Turkey's admission to the European Union and the debates regarding the reference to the Christian roots of Europe in the stalled project for a European Constitution- have fostered anti-Christian sentiments in Africa, Asia and the Middle East
Spanish[es]
Por una parte, la identificación de Occidente con el cristianismo, debido a su cercanía histórica durante la época de la colonización europea y la actual retórica política e intelectual sobre la identidad cristiana de Europa, reflejada en la retórica contra la admisión de Turquía en la Unión Europea y los debates relativos a la referencia a las raíces cristianas de Europa en el estancado proyecto de constitución europea, han fomentado sentimientos anticristianos en África, Asia y el Oriente Medio
French[fr]
D'une part, l'amalgame qui est fait entre l'Occident et le christianisme, en raison de leur proximité historique à l'époque de la colonisation européenne, mais aussi de la rhétorique politique et intellectuelle qui tourne actuellement autour de l'identité chrétienne de l'Europe − et qui s'exprime notamment dans l'opposition à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne et dans le débat sur la référence aux racines chrétiennes de l'Europe dans le projet paralysé de constitution européenne − a alimenté un sentiment de christianophobie dans des pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient
Russian[ru]
С одной стороны, отождествление Запада с христианством, учитывая их историческую близость в эру европейской колонизации, а также современную политическую и интеллектуальную риторику о христианской самобытности Европы- отразившуюся в аргументации против принятия Турции в Европейский союз и дебатов по поводу ссылки на христианские корни Европы в еще непринятом проекте европейской конституции- усилили враждебность по отношению к христианству в Африке, Азии и на Ближнем Востоке
Chinese[zh]
一方面,由于在欧洲殖民年代西方与基督教历史性的密切关系形成了两者的息息相关,以及目前关于欧洲的基督教认同的政治和思想言论(这反映在反对土耳其获准加入欧盟的言论和对在迟延不决的欧洲宪法的提案中提及欧洲的基督教根源的争论中),这些助长了非洲、亚洲和中东的反基督教情绪。