Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Erdrutsch hatte zwei Städte zwischen Huaraz und Caraz völlig begraben und versperrte nun die Straßen.
English[en]
A mud slide had completely covered two towns between Huaraz and Caraz, blocking all traffic by land.
Spanish[es]
Una avalancha de fango había cubierto por completo dos pueblos entre Huarás y Carás e interrumpido todo el tránsito por tierra.
French[fr]
Une coulée de boue avait enseveli deux villes entre Huaraz et Caraz, et la route était impraticable.
Italian[it]
Una slavina di fango aveva completamente coperto due villaggi fra Huaraz e Caraz, interrompendo ogni via d’accesso.
Japanese[ja]
地すべりはワラスとカラスの間にある二つの町を完全に飲み込み,道路をしゃ断しました。
Korean[ko]
‘우아라즈’와 ‘카라즈’ 두 읍 사이가 진흙 산사태로 완전히 덮혔으며, 모든 육지 통행로는 막혀 있었다.
Dutch[nl]
Een modderlawine had twee steden tussen Huaraz en Caraz volledig bedolven, zodat alle verkeer over land geblokkeerd was.
Portuguese[pt]
A queda de barreira havia soterrado completamente duas cidades entre Huaraz e Caraz, impedindo totalmente o trânsito por terra.