Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De langvarige overhalinger for køretøjer med hastighedsbegrænsende anordninger har den indirekte virkning, at de øvrige trafikanters gennemsnitshastighed reduceres.
German[de]
Eine indirekte Auswirkung besteht darin, dass lange Überholmanöver von Fahrzeugen mit Geschwindigkeitsbegrenzer zur Folge haben, dass auch die Durchschnittsgeschwindigkeit anderer Straßenbenutzer verringert wird.
Greek[el]
Έμμεση συνέπεια του μεγαλύτερου χρόνου που απαιτείται για να πραγματοποιήσουν τα εφοδιασμένα με διάταξη περιορισμού της ταχύτητας οχήματα μια προσπέραση, είναι η μείωση της μέσης ταχύτητας των άλλων οχημάτων.
English[en]
An indirect effect is that the long overtaking manoeuvres of vehicles fitted with speed limitation devices have the effect of reducing the average speed of other road users.
Spanish[es]
Un efecto indirecto de las maniobras de adelantamiento más largas de los vehículos equipados con dispositivos de limitación de velocidad es la reducción de la velocidad media de los demás usuarios de las carreteras.
Finnish[fi]
Epäsuorana vaikutuksena voidaan mainita, että nopeudenrajoittimilla varustettujen ajoneuvojen pitkään kestävät ohitukset alentavat muiden tielläliikkujien keskinopeuksia.
French[fr]
Parmi les effets indirects, il faudrait aussi indiquer que la longueur des manoeuvres de dépassement des véhicules équipés de limiteurs de vitesse entraîne une réduction de la vitesse moyenne des autres usagers de la route.
Italian[it]
Un effetto indiretto registrato è la riduzione della velocità media degli altri utenti della strada, dovuta al fatto che i veicoli dotati di limitatori di velocità impiegano più tempo per compiere le manovre di sorpasso.
Dutch[nl]
Een indirect effect is dat de lange inhaalmanoeuvres van met snelheidsbegrenzers uitgeruste voertuigen leiden tot een vermindering van de gemiddelde snelheid van andere weggebruikers.
Portuguese[pt]
Um efeito indirecto consiste no facto de as demoradas manobras de ultrapassagem realizadas por veículos equipados com dispositivos de limitação de velocidade terem como resultado a redução da velocidade média dos outros utilizadores da estrada.
Swedish[sv]
En indirekt effekt är att även övriga trafikanters genomsnittliga hastighet sjunker på grund av att omkörningarna tar längre tid för fordon utrustade med hastighetsbegränsande anordningar.