Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح الأمر جديراً بالاحترام الآن ليس الاستغلال
Bulgarian[bg]
Сега всичко е въпрос на уважение, не на експлоатация.
Czech[cs]
Dnes je to vše o respektu, ne o zneužívání.
Danish[da]
Det handler om respekt, ikke udnyttelse.
German[de]
Es geht jetzt um Respekt, nicht Ausbeutung.
Greek[el]
Όλα έχουν να κάνουν με το σεβασμό τώρα, και όχι με την εκμετάλλευση.
English[en]
It's all about respect now, not exploitation.
Spanish[es]
Ahora sólo debemos respetarlos, no explotarlos.
Estonian[et]
Asi seisneb lugupidamises, mitte kurnamises.
Finnish[fi]
Kyse on kunnioituksesta, ei riistosta.
Galician[gl]
Agora só debemos respectalos, non explotalos.
Hungarian[hu]
Aminek lényege, hogy tiszteljük, és ne kihasználjuk őket.
Italian[it]
Ora si tratta di rispetto, non di sfruttamento.
Dutch[nl]
Het gaat allemaal om respect, niet om uitbuiting.
Polish[pl]
Chodzi o szacunek, nie wykorzystywanie.
Portuguese[pt]
Trata-se agora de respeito e não de exploração.
Romanian[ro]
Este vorba de respect, nu de exploatare.
Russian[ru]
Главное - уважение, не эксплуатация.
Slovenian[sl]
Zdaj gre za spoštovanje, ne za eksploatacijo.
Serbian[sr]
Sada se radi o postovanju, ne o eksploataciji.
Turkish[tr]
İstismar etmek yerine, onlara saygı duymamız gerek.