Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Fliehgewicht (14) weist eine erste Verzahnung (28) und das Kupplungsbauteil (12) eine zweite Verzahnung (18) derart auf, dass oberhalb der vorbestimmten Drehzahl die erste Verzahnung (28) und die zweite Verzahnung (18) ineinander greifen und dadurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Rotor (10) und dem Kupplungsbauteil (12) herstellen.
English[en]
The centrifugal weight (14) comprises a first toothing (28) and the clutch component (12) a second toothing (18) so that the first toothing (28), above the predefined rotational speed, engages into the second toothing (18), thereby establishing a form-locking connection between the rotor (10) and the clutch component (12).
French[fr]
La masselotte (14) présente une première denture (28) et l'élément d'embrayage (12) présente une seconde denture (18), de telle sorte que, lorsque la vitesse de rotation est supérieure à la valeur prédéterminée, la première denture (28) et la seconde denture (18) s'engrènent l'une avec l'autre, établissant ainsi une liaison par complémentarité de forme entre le rotor (10) et l'élément d'embrayage (12).