Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže k tomu všemu dnes večer dojde, protože už se to jednou stalo.
English[en]
So at midnight tonight, all of this will happen, because it's already happened.
Spanish[es]
Así que esta noche a media noche, todo esto ocurrirá... porque ya ha ocurrido.
French[fr]
Donc à minuit ce soir, tout ceci arrivera, parce que c'est déjà arrivé.
Croatian[hr]
U ponoc, sve ovo ce se desiti jer se vec desilo pre.
Hungarian[hu]
Tehát ma éjfélkor, mindez meg fog történni, mivel már egyszer megtörtént.
Indonesian[id]
Jadi malam ini, itu akan terjadi, karena itu sudah pernah terjadi.
Italian[it]
Quindi, alla mezzanotte di stasera accadra'tutto questo, perche'e'gia'successo.
Dutch[nl]
Dus vanavond bij middennacht zal dit allemaal gebeuren... omdat het al is gebeurd.
Polish[pl]
Więc dzisiaj o północy, to wszystko się stanie, ponieważ to wszystko się już wydarzyło.
Portuguese[pt]
Hoje à noite tudo vai acontecer porque já aconteceu.
Romanian[ro]
Deci la miezul nopții, toate astea se vor întâmpla, deoarece s-au întâmplat deja.
Slovenian[sl]
Vse to se bo zgodilo opolnoči, ker se je že zgodilo.
Serbian[sr]
U ponoć, sve ovo će se desiti jer se već desilo pre.
Turkish[tr]
İşte bu gece yarısı bunlar gerçekleşecek, çünkü aslında yıllar önce oldu hepsi.