Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
23 Абиографиа. Уаанӡа амонастыр аҿы амаҵ зуаз ииашаҵәҟьоу доуҳатә еиҳәшьцәаны иҟалеит
Acoli[ach]
23 Gin Mutimme I Kwo —Core Gulokke Gudoko Lumege me Ada i Yo me Cwiny
Amharic[am]
23 የሕይወት ታሪክ —የቀድሞዎቹ መነኮሳት እውነተኛ መንፈሳዊ እህትማማቾች ሆኑ
Arabic[ar]
٢٣ قصة حياة راهبات يعرفن معنى الاخوَّة الحقيقية
Aymara[ay]
23 Sarnaqäwi: Monjapjjayätwa, jichhasti Diosaruw yupaychjjapjjta
Azerbaijani[az]
23 BİOQRAFİYA Keçmiş rahibələr əsil ruhani bacı oldular
Bashkir[ba]
23 Биография. Элекке монахинялар ысын рухи ҡәрҙәштәр булып китә
Basaa[bas]
23 Ñañ u niñ i bôt —Bingond bi siksa bi bi sôk yila bañga lôk kéé i pes mbuu
Central Bikol[bcl]
23 Istorya nin Buhay —Dating mga Madre na Nagin Tunay na mga Sister sa Espirituwal
Bulgarian[bg]
23 Биографичен разказ: Бивши монахини стават истински духовни сестри
Bangla[bn]
২৩ জীবনকাহিনি—প্রাক্তন নানরা প্রকৃত আধ্যাত্মিক বোন হয়ে ওঠেন
Bulu (Cameroon)[bum]
23 Nkañete môt —Besoeur ba bo bobenyañe ya nsisim
Catalan[ca]
23 Biografia | De monges a germanes espirituals de veritat
Cebuano[ceb]
23 Sugilanon sa Kinabuhi—Managsoong Madre Nahimong Managsoon sa Pagtuo
Chuukese[chk]
23 Pwóróusen Manawen Emén —Nienkatek Ra Wiliti Pwipwi lón ewe Enlet
Czech[cs]
23 Životní příběh: Bývalé jeptišky spojilo pravé uctívání
Chuvash[cv]
23 Биографи. Манашкӑсем чӑнлӑха йышӑннӑ
Danish[da]
23 Livsberetning – Tidligere nonner bliver søstre i sandheden
German[de]
23 Lebensbericht: Aus Nonnen werden echte Schwestern
Greek[el]
23 Βιογραφία —Πρώην Καλόγριες Γίνονται Αληθινές Πνευματικές Αδελφές
English[en]
23 Life Story —Former Nuns Become True Spiritual Sisters
Spanish[es]
23 Biografía: De monjas a verdaderas hermanas espirituales
Estonian[et]
23 Elulugu. Endised nunnad on nüüd meie usuõed
Persian[fa]
۲۳ زندگینامه پیشتر راهبه اکنون خادم یَهُوَه
Finnish[fi]
23 Elämäkerta: Nunnista tulee aitoja hengellisiä sisaria
Fijian[fj]
23 iTalanoa ni Nona Bula —Ratou Mai Veitacini Vakayalo na Sisita ni Katolika
French[fr]
23 Biographie : Nous sommes devenues de vraies sœurs spirituelles
Gilbertese[gil]
23 Rongorongoni Maiuia Tiina Ngkoa Aika A Riki Bwa Taari ni Koaua n te Onimaki
Guarani[gn]
23 Tembiasakue Ñepyrũrã mónha ha upéi oñoermána espirituál
Gujarati[gu]
૨૩ જીવન સફર—અગાઉના નન હવે ખરા અર્થમાં બહેનો બન્યા
Gun[guw]
23 Otàn Gbẹzan Tọn —Yẹwhenọ-Yọnnu Delẹ Lẹzun Mẹmẹyọnnu Gbigbọmẹ Tọn Lẹ
Hebrew[he]
23 סיפור חיים — נזירות לשעבר הופכות לאחיות רוחניות אמיתיות
Hindi[hi]
23 जीवन कहानी—पहले थीं नन, फिर बनीं सच्ची आध्यात्मिक बहनें
Hiligaynon[hil]
23 Sugilanon sang Kabuhi—Mag-ulutod nga Madre nga Nangin Saksi
Hiri Motu[ho]
23 Mauri Sivaraina Nan Taudia 4 be Iehova Idia Tomadiho Henia
Croatian[hr]
23 Životna priča — bivše redovnice postale su prave duhovne sestre
Hungarian[hu]
23 Élettörténet – Apácák megismerik az igazságot
Armenian[hy]
23 Կենսագրություն —Նախկինում՝ միանձնուհիներ, այսօր՝ իսկական հոգեւոր քույրեր
Western Armenian[hyw]
23 Կենսագրութիւն. Կրօնաւորուհիներ էին՝ եղան իսկական հոգեւոր քոյրեր
Ibanag[ibg]
23 Istoria na Pattolay —Mamadre Dati, Nabbalin tu Kurug nga Espiritual nga Mawwaragi
Indonesian[id]
23 Kisah Hidup —Akhirnya, Kami Semua Melayani Yehuwa!
Iloko[ilo]
23 Pakasaritaan ti Biag —Mamadre a Nagbalin a Naespirituan nga Agkakabsat
Icelandic[is]
23 Ævisaga – fyrrverandi nunnur urðu sannar andlegar systur
Isoko[iso]
21 Whọ Jọ Abọ Ọvo Ho Evaọ Akpọ Omohẹriẹ Nana
Italian[it]
23 Biografia: Da ex suore a vere sorelle spirituali
Japanese[ja]
23 ライフ・ストーリー “姉妹”になった修道女たち
Georgian[ka]
23 ბიოგრაფია — ყოფილი მონაზვნები სულიერი დები ხდებიან
Kamba[kam]
23 NGEWA —Aka Malũmĩtye Ndĩni Yoo Nĩmesie Kũtw’ĩka Aklĩsto ma W’o
Kikuyu[ki]
23 Rũgano rwa Ũtũũro —Atumia Maarĩ Masista Kũnyitithanio nĩ Ũhoro wa Ma
Kannada[kn]
23 ಜೀವನ ಕಥೆ—ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರಿಯರಾದರು
Korean[ko]
23 체험기 —수녀들이 참하느님을 섬기는 영적 자매가 되다
Konzo[koo]
23 ERIYIKANIAKO —Abasista b’Omwa Kikatuliki Bakabya Bali Bethu Omwa Kwenene
Kyrgyz[ky]
23 Өмүр баян. Чындап рухий бир тууган болуп калган кечил эже-сиңдилер
Ganda[lg]
23 Ebyafaayo —Abaali Ababiikira Baafuuka Baweereza ba Yakuwa
Lithuanian[lt]
23 Gyvenimo istorija. Seseris, buvusias vienuoles, suvienijo teisingas tikėjimas
Luo[luo]
23 Sigand Ngima Sista mag Katholik Bedo Joneno mag Jehova
Latvian[lv]
23 Dzīvesstāsts. Bijušās mūķenes kļūst par īstām garīgām māsām
Malagasy[mg]
23 Tantaram-piainana Masera Lasa Nahalala An’Andriamanitra
Marshallese[mh]
23 Bwebwenato —Nun ro me Rar Oktak im Karejar ñan Jeova
Macedonian[mk]
23 Животна приказна — поранешни калуѓерки му служат на Јехова
Malayalam[ml]
23 ജീവി തകഥ –കന്യാ സ്ത്രീ കൾ ആത്മീയ സ ഹോ ദ രി മാ രാ യി മാറുന്നു
Mongolian[mn]
23 Намтар—Эгч дүү гэлэнмаа нар Гэрч болсон нь
Marathi[mr]
२३ जीवन कथा—पूर्वीच्या नन्स आज खऱ्या आध्यात्मिक बहिणी बनल्या
Malay[ms]
23 Kisah Hidup —Biarawati Menjadi Saudari Rohani
Norwegian[nb]
23 Livshistorie – tidligere nonner finner sannheten
North Ndebele[nd]
23 Indaba Yokuphila —Osista BeRoma Bafunda Iqiniso
Ndau[ndc]
23 Ndhorovondho yo Upenyu —Majimameri o Kare Anoguma pa Kuva Hambzaji jo Kumujimu jo Kadi
Nepali[ne]
२३ जीवनी—साँचो अर्थमा दिदीबहिनी बनेका ननहरू
Dutch[nl]
23 Levensverhaal: Voormalige nonnen worden echte geestelijke zussen
Nyanja[ny]
23 Mbiri ya Moyo Wanga —Masisitere Anasintha N’kukhala Alongo
Nyankole[nyn]
23 Ebyafaayo —Enyineemwe Abaabaire Bari Abasisita Hati Bari Hamwe omu Mazima
Nyungwe[nyu]
23 Nkhani ya Moyo Wangu —Kucokera pa Irmã wa Cipembedzo n’Kukhala Mpfumakazi Zacadidi Zauzimu
Oromo[om]
23 SEENAA JIREENYAA —Dubartoonni Moloksee Turan Obbolaa Hafuuraa Waliif Taʼan
Ossetic[os]
23 Биографи. Раздӕр – моладзантӕ, ныр та – ӕцӕг Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ
Panjabi[pa]
23 ਜੀਵਨੀ–ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਨਨਾਂ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਕਿੱਦਾਂ ਆਈਆਂ?
Pangasinan[pag]
23 Istoryay Bilay —Sanaagin Madre a Nagmaliw ya Sanaagi ed Pananisia
Papiamento[pap]
23 Historia di Bida —Di Sùr pa Berdadero Ruman Spiritual
Palauan[pau]
23 Chisel a Klengar er a Rechad —A Re Sister el Mla Mo Odos er Kid
Pijin[pis]
23 Laef Story —Olketa Nun Kasem Truth
Polish[pl]
23 Życiorys: Byłe zakonnice stają się duchowymi siostrami
Pohnpeian[pon]
23 Koasoipen Arail Mour —Lih Kadek Kei Uhd Wiahla Kristian Mehlel Kei
Portuguese[pt]
23 Biografia — Ex-freiras se tornam verdadeiras irmãs
Quechua[qu]
23 Cristianospa kausayninkumanta: Monjas karqayku, kunantaj Jehovata yupaychashayku
Rundi[rn]
23 Inkuru y’ubuzima —Abahoze ari ababikira barakiriye ukuri
Romanian[ro]
23 Relatare autobiografică – Foste călugărițe devin adevărate surori spirituale
Russian[ru]
23 Биография. Бывшие монахини стали настоящими духовными сестрами
Kinyarwanda[rw]
23 Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho —Abakobwa bavukana bahoze ari ababikira babaye bashiki bacu
Sena[seh]
23 Mbiri Ya Umaso —Akazi a Uphemberi Wa Katolika Adzakhala Alongo Andimomwene
Sango[sg]
23 Gigi ti ambeni zo —Angbene sœur ti Catholique aga atâ ita ti yingo
Sinhala[si]
23 ජීවිත කතාව - ලෝගුව හැරදා සත්යය වැලඳගත් සොහොයුරියන්
Sidamo[sid]
23 Heeshshote Xagge Biˈreera Molokosootu Xa Ayyaanaamittete Roduuwa Ikkino
Slovak[sk]
23 Životný príbeh — Bývalé mníšky spojilo pravé uctievanie
Slovenian[sl]
23 Življenjska zgodba: Nekdaj nune, sedaj prave duhovne sestre
Samoan[sm]
23 Talaaga o le Soifuaga Se ʻAuso Faaleagaga sa Taupousa
Shona[sn]
23 Nyaya Youpenyu —Vakambopikira Usista Asi Iye Zvino Vava Hanzvadzi dzechiKristu
Albanian[sq]
23 Jetëshkrim —Ish-murgeshat bëhen vërtet motra në besim
Serbian[sr]
23 Životna priča: Kako su bivše časne sestre upoznale biblijsku istinu
Sranan Tongo[srn]
23 Ondrofenitori —Fo sisa di ben de non fosi, tron Kresten sisa fu makandra
Swedish[sv]
23 Levnadsskildring – Syskon som varit nunnor blir andliga systrar
Swahili[sw]
23 Simulizi la Maisha—Walikuwa Watawa, Sasa Ni Dada Kiroho
Tamil[ta]
23 வாழ்க்கை சரிதை முன்பு கன்னியாஸ்திரீகள் இப்போது சாட்சிகள்
Tetun Dili[tdt]
23 Esperiénsia—Madre sira neʼebé ikusmai sai fali ita-nia irmán
Telugu[te]
23 జీవిత కథ -ఒకప్పటి నన్స్ నిజమైన ఆధ్యాత్మిక సహోదరీలు అయ్యారు
Tajik[tg]
23 Тарҷумаи ҳол. Ҳақиқат ҳаёти хоҳаронро дигар кард
Thai[th]
23 เรื่อง ราว ชีวิต จริง—จาก แม่ชี กลาย มา เป็น พี่ น้อง ร่วม ความ เชื่อ
Tigrinya[ti]
23 ታሪኽ ህይወት—ቀደም ፈለስቲ፡ ሕጂ ግና ናይ ሓቂ መንፈሳውያን ኣሓት
Turkmen[tk]
23 TERJIMEHAL. Monah uýalar indi ruhy uýalar boldy
Tagalog[tl]
23 Talambuhay—Mga Dating Madre—Magkakapatid Na sa Espirituwal
Tongan[to]
23 Talanoa ki he Mo‘uí —Hoko ha Kau Tāupo‘ou ki Mu‘a ko e Fanga Tuofāfine Fakalaumālie Mo‘oni
Tonga (Nyasa)[tog]
23 Mbiri ya Umoyu Wangu —Masisitere ngo Nganguja Akaboni
Tok Pisin[tpi]
23 Laip Stori—Ol Sister i Kamap Witnes
Turkish[tr]
23 Yaşam Öyküsü: Rahibe Kardeşler Sonunda Hakikati Buldu
Tswa[tsc]
23 Matimu ya wutomi —Vafreira va nga maha vamakabye va moya
Tatar[tt]
23 Тәрҗемәи хәл. Элекке монахинялар чын рухи кардәшләр булып китә
Tumbuka[tum]
23 Nkhani Yakulongosora Umoyo wa Munthu—Masisiteri Ghazgoka Ŵakhristu Ŵaunenesko
Tuvalu[tvl]
23 Tala Tonu —Ne Sina Kolā ko Fai Nei e Pelā me ne Tuagane Faka-te-Agaga
Tzotzil[tzo]
23 Sloʼil xkuxlejal: Kʼotik ta stestigo Jeova li monjaetike
Ukrainian[uk]
23 Життєпис. Колишні монашки стають справжніми духовними сестрами
Urdu[ur]
23 آپبیتی سابق سسٹریں—اب یہوواہ کی گواہ
Vietnamese[vi]
23 Kinh nghiệm —Từ những nữ tu trở thành các chị em thiêng liêng thật
Makhuwa[vmw]
23 Yowiiraneya ya mweekumini —Khalai Yaari Maferera Vano Khukhala Anamoona
Wolaytta[wal]
23 DEˈUWAN HANIDABAA Kase Malakuseti Ayyaanaaban Tumu Michontta Gididosona
Waray (Philippines)[war]
23 Istorya han Kinabuhi —Mga Madre Hadto nga Nagin Tinuod nga Magburugto ha Espirituwal
Cameroon Pidgin[wes]
23 Stori Abaut Som Pipul Dia Laif —Som Catholic “Sista” dem Kam Bi Jehova Witnes Dem
Yao[yao]
23 MBILI JANGU Masisitele Gaŵele Alongo
Yapese[yap]
23 Murung’agen Be’ —Boch e Sibester ni Kar Manged Walag u Lan e Ulung
Yucateco[yua]
23 U tsikbalil u kuxtal sukuʼunoʼob: Monjaʼon kaʼachi, bejlaʼeʼ junmúuchʼ k-meyajtik Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
23 Historia stinneʼ: Gúcacabe monja ne yanna maʼ xpinni Cristu laacabe
Chinese[zh]
23页 人物生平:我们从修女变成基督徒姊妹
Zande[zne]
23 AGU APANGBANGA DU TIPA GA BORO RAKA Anarani Asatiyo ni Ndikidi Awirina Nga ga Toro Yo