Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да включим плазма и тромбоцити, един грам Лизин и кръстосани проби.
Czech[cs]
Podejte plazmu, destičky, gram TXA a udělejte křížovou zkoušku.
Greek[el]
Χορηγήστε της πλάσμα, αιμοπετάλια, τρανεξαμικό οξύ κι έλεγχο συμβατότητας αίματος.
English[en]
Let's hang FFP, platelets, one gram of TXA, and cross-match her.
Spanish[es]
Vamos a ponerle plasma fresco congelado, plaquetas, un gramo de ácido tranexámico y hacerle pruebas de compatibilidad cruzada.
French[fr]
Mettez une perf de plasma, plaquettes, un gramme d'ATX, et faites-lui une EDC.
Hungarian[hu]
Tegyük FFP-re, vérlemezke, egy gramm Txa és illesztés.
Italian[it]
Diamole FFP, piastrine, un grammo di TXA e facciamo un test di compatibilità.
Portuguese[pt]
Pendure plasma, plaquetas, 1g de ácido tranexâmico, e faça a prova cruzada.
Romanian[ro]
Hai să-i punem plasmă proaspătă îngheţată, trombocite, un gram de acid tranexamic şi aflaţi-i grupa sanguină.
Serbian[sr]
Okačite plazmu, trombocite, gram traneksaminske kiseline i tip i faktor.
Turkish[tr]
FFP, trombosit, bir gram TXA ve kan verelim.