Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8 Член 168 от Закона за несъстоятелността, озаглавен „Последици от подаването на молбата“, гласи следното:
Czech[cs]
8 Článek 168 zákona o úpadku, nadepsaný „Důsledky podání návrhu“, stanoví:
Danish[da]
8 Konkurslovens artikel 168 med overskriften »Virkninger af begæringens fremsættelse« bestemmer:
German[de]
8 In Art. 168 („Wirkungen der Antragstellung“) des Insolvenzgesetzes heißt es:
Greek[el]
8 Το άρθρο 168 του πτωχευτικού νόμου, με τίτλο «Αποτελέσματα της υποβολής αίτησης», προβλέπει τα εξής:
English[en]
8 Article 168 of the Law on bankruptcy, entitled ‘Effects of the lodgement of the action’, states:
Spanish[es]
8 El artículo 168 de la Ley Concursal, titulado «Efectos de la presentación de la solicitud», establece lo siguiente:
Estonian[et]
8 Pankrotiseaduse artiklis 168 „Taotluse esitamise tagajärjed“ on nähtud ette:
Finnish[fi]
8 Konkurssilain 168 §:ssä, jonka otsikko on ”Pyynnön esittämisen vaikutukset”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
8 L’article 168 de la loi sur les faillites, intitulé « Effets de la présentation de la requête », énonce :
Croatian[hr]
8 Članak 168. Stečajnog zakona, naslovljen „Učinci podnošenja prijedloga”, određuje:
Hungarian[hu]
8 A csődtörvénynek „A kérelem benyújtásának hatásai” című 168. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
8 L’articolo 168 della legge fallimentare, rubricato «Effetti della presentazione del ricorso», è così formulato:
Lithuanian[lt]
8 Bankroto įstatymo 168 straipsnyje „Pareiškimo pateikimo padariniai“ numatyta:
Latvian[lv]
8 Maksātnespējas likuma 168. pantā “Prasības pieteikuma iesniegšanas sekas” ir noteikts:
Maltese[mt]
8 L-Artikolu 168 tal-Liġi dwar il-Fallimenti, intitolat “Effetti tal-preżentata tar-rikors”, jipprevedi:
Dutch[nl]
8 In artikel 168 van de faillissementswet, met als opschrift „Gevolgen van het indienen van het verzoekschrift”, is het volgende bepaald:
Polish[pl]
8 Artykuł 168 ustawy o upadłości, zatytułowany „Skutki złożenia wniosku”, stanowi:
Portuguese[pt]
8 O artigo 168.° da lei da insolvência, sob a epígrafe «Efeitos da apresentação do requerimento», enuncia:
Romanian[ro]
8 Articolul 168 din Legea privind falimentul, intitulat „Efectele prezentării cererii”, prevede:
Slovak[sk]
8 Článok 168 zákona o konkurze, nazvaný „Účinky podania návrhu“, stanovuje:
Slovenian[sl]
8 Člen 168 zakona o stečaju, naslovljen „Učinki vložitve tožbe“, določa:
Swedish[sv]
8 Artikel 168 i konkurslagen, med rubriken ”Följder av ingivande av ansökan”, innehåller följande bestämmelser: