Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيس ارجوك توقفي عن العمل في المنزل المسكون
Bosnian[bs]
Dzes, prestani da radis u ukletoj kuci.
Czech[cs]
Jess, prosím přestaň pracovat ve strašidelném domě.
German[de]
Jess, bitte hör auf, im Horrorhaus zu arbeiten.
English[en]
Jess, please stop working at the haunted house.
Spanish[es]
Jess, por favor deja de trabajar en la mansión embrujada.
Estonian[et]
Jess, palun lõpeta töötamine " Kummituste majas ".
Finnish[fi]
Jess, ole kiltti ja lopeta työt kummitustalossa.
French[fr]
Démissionne de la maison hantée.
Hebrew[he]
ג'ס, בבקשה תפסיקי לעבוד בבית הרוחות זה רק לסוף שבוע
Croatian[hr]
Jess, prestani raditi u ukletoj kuci.
Hungarian[hu]
Jess, kérlek ne dolgozz a szellemkastélyban!
Italian[it]
Jess, ti prego, smettila di lavorare alla casa stregata.
Portuguese[pt]
Jess, pare de trabalhar na casa assombrada.
Romanian[ro]
Jess, te rog nu mai lucra la casă bântuită.
Russian[ru]
Джесс, не надо работать в доме с привидениями.
Serbian[sr]
Džes, prestani da radiš u ukletoj kući.
Turkish[tr]
Jess, perili köşkte çalışmayı bırak n'olursun.