Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقع على عاتق رئيس الشؤون الطبية/المسؤول الطبي للقوة مسؤولية التأكد من أن جميع الأفراد أحيطوا علما عند التحاقهم بالبعثة بالمرافق الطبية المسؤولة عن رعايتهم، والتأكد من أن جميع المرافق الطبية قد أُخطرت بالأشخاص الملحقين بالمرفق.
English[en]
It is the responsibility of the Chief Medical Officer/Force Medical Officer to ensure that all personnel are informed upon entry into the mission as to the medical facilities responsible for their care, and to ensure that all medical facilities are notified as to who is assigned to the facility.
Spanish[es]
Es responsabilidad del Oficial Médico Jefe/Oficial médico de la fuerza velar por que se informe a todo el personal al incorporarse a la misión acerca de las instalaciones médicas responsables de su atención y por que se notifique a todos los centros médicos quién está asignado a cada una de ellas.
French[fr]
Il incombe au chef du service médical ou au chef du service médical de la force de s’assurer que tous les membres du personnel sont informés au moment de leur arrivée dans la zone de la mission des installations médicales chargées de leur offrir des soins, et que l’identité des membres du personnel ainsi affectés est communiquée à chaque installation.
Russian[ru]
В обязанность старшего офицера медицинской службы/начальника медицинской службы сил входит информирование всего персонала, принимающего участие в миссии, относительно медицинских учреждений, отвечающих за оказание им медицинской помощи, а также уведомление всех медицинских учреждений о том, кто именно за ними закреплен.
Chinese[zh]
58. 要获得医疗自我维持补偿率,医疗设施必须按照谅解备忘录的规定提供医疗自我维持,包括所有相关的工作人员、装备、药品和用品(包括“流行病高危地区”的需求),用于谅解备忘录所商定的基本等级、1级、1级+、2级、2级+、3级、血液和血制品储存处及高危地区的医疗。