Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните малко изпревариха времето си.
Czech[cs]
Nikdy to nezvládaly, byly moc nadčasový.
Danish[da]
De var lidt forud for deres tid.
German[de]
Die haben's nie geschafft... waren ihrer Zeit wohl etwas vorraus.
English[en]
They never made it--a little bit ahead of their time.
Spanish[es]
Ese nombre jamás los dejó triunfar.
Finnish[fi]
Eivät koskaan menestyneet, olivat vähän aikaansa edellä.
French[fr]
Ils n'ont jamais percé, un peu trop en avance sur leur temps.
Italian[it]
Non hanno mai sfondato, i tempi erano ancora un po'precoci.
Dutch[nl]
Ze zijn nooit doorgebroken.. Ze waren een beetje voor op hun tijd.
Polish[pl]
Nie udało im się z karierą. Wyprzedzili nieco swój czas.
Portuguese[pt]
Nunca foram longe, estavam muito à frente do seu tempo.
Romanian[ro]
Nu au ajuns să fie ei foarte populari, dar poate că erau puţin înaintea vremii lor.
Russian[ru]
Им не удалось пробиться. Чуток опережали своё время.
Serbian[sr]
Nisu uspeli, bili su napredni za to doba.
Swedish[sv]
De slog aldrig igenom. De var före sin tid.
Thai[th]
พวกเขาทําล่วงเวลาให้ได้เล็กน้อย
Chinese[zh]
基友们 没红 那个 年代 嘛 要是 你 不介意 我 的 专业 意见 是