Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، من تاريخ رخصة الزواج.. كانت هناك باخرة من " أديلايد "
Bulgarian[bg]
Около датата на брачното свидетелство там е акостирал малък товарен кораб от Аделаида.
Czech[cs]
V době vydání povolení k sňatku tam proplouval parník z Adelaide, Innocent City.
Greek[el]
Την περίοδο του γάμου, υπήρχε ένα φορτηγό πλοίο από την Αδελαΐδα.
English[en]
Well, on or around the date of the marriage license, the, uh, there was a tramp steamer out of Adelaide.
Finnish[fi]
Vihkitodistuksen päivämäärän aikoihin eräs Adelaidesta lähtenyt hakurahtilaiva
French[fr]
Eh bien, vers la date du mariage, il y avait cargo en dehors d'Adelaïde.
Croatian[hr]
Datuma kada je sklopljen brak, bio je zalutao parobrof van Adelaide.
Hungarian[hu]
Nos, akkor, vagy a körül amikor a házasságlevél kelt, járt arra egy óceánjáró Adelaide-ből.
Italian[it]
Beh, nel periodo della data della licenza matrimoniale, c'era una carretta del mare al largo di Adelaide.
Portuguese[pt]
Mais ou menos na data do registro de casamento, um navio cargueiro fora de Adelaide...
Romanian[ro]
În jurul datei de pe certificat, a fost şi un vapor din Adelaide.
Slovenian[sl]
Okrog datuma na vašem poročnem listu je bil tam parnik iz mesta Adelaide.
Serbian[sr]
Datuma kada je sklopljen brak, bio je zalutao parobrof van Adelaide.
Vietnamese[vi]
Xung quanh ngày của giấy phép kết hôn có một con tàu du lịch của Adelaide.