Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قتلت الشخص الخاطيء
Bulgarian[bg]
Може да сме заложили на неправилния кон.
Czech[cs]
Možná jsme vsadili na nesprávného koně.
Danish[da]
Måske satsede vi på den forkerte hest.
German[de]
Vielleicht haben wir auf das falsche Pferd gesetzt.
Greek[el]
Ίσως ποντάραμε σε λάθος άλογο.
English[en]
Maybe we just backed the wrong horse.
Spanish[es]
Quizás apostamos por el caballo equivocado.
Estonian[et]
Võib-olla me toetasime valet juhthobust.
Persian[fa]
شايد ما اسبمون رو اشتباه انتخاب کرديم
French[fr]
J'ai peut-être soutenu le mauvais cheval.
Hebrew[he]
אולי הימרנו על הסוס הלא נכון.
Croatian[hr]
Mozda smo samo zapregnuli krivog konja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy rossz emberben bíztam meg.
Italian[it]
Forse abbiamo scommesso sul cavallo sbagliato.
Macedonian[mk]
Можеби го зауздавме погрешниот коњ.
Dutch[nl]
Misschien hebben we op het verkeerde paard gewed.
Polish[pl]
Może stawialiśmy nie na tego konia.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos apostado na pessoa errada.
Romanian[ro]
Poate că nu am pariat pe cine trebuia.
Russian[ru]
Может, мы поставили не на ту лошадь?
Slovak[sk]
Možno sme vsadili na zlého koňa.
Slovenian[sl]
Mogoče smo stavili na napačnega.
Serbian[sr]
Možda smo samo zapregnuli krivog konja.
Swedish[sv]
Vi backar kanske fel häst.
Turkish[tr]
Belki de yanlış kişiyi seçtik.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ta đã lên nhầm ngựa.