Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С пипета в 250 милилитрова конична колба (точка 4.6), се прехвърлят 10 мл от разтвора на пробата (точка 5.1) и се добавят последователно 100 мл сярна киселина 2N (точка 3.1), 20 мл от разтвора на калиевия йодид (точка 3.5) и три капки от разтвора на амониевия молибдат (точка 3.6).
German[de]
Von der Probelösung ( 5.1 ) werden 10 ml in einen 250-ml-Erlenmeyerkolben ( 4.6 ) pispettiert und nacheinander 100 ml Schwefelsäure 2 N ( 3.1 ) , 20 ml Kaliumjodidlösung ( 3.5 ) sowie drei Tropfen Ammoniummolybdatlösung ( 3.6 ) hinzugefügt .
Greek[el]
Μεταφέρονται με σιφώνιο , 10 ml του διαλύματος του δείγματος ( 5.1 ) , σε κωνική φιάλη των 250 ml ( 4.6 ) και προστίθενται διαδοχικά 100 ml θειϊκού οξέος 2 Ν ( 3.1 ) , 20 ml διαλύματος ιωδιούχου καλίου ( 3.5 ) και 3 σταγόνες διαλύματος μολυβδαινικού αμμωνίου ( 3.6 ) .
English[en]
Pipette 10 ml of the sample solution (5.1) into a 250-ml conical flask (4.6) and add successively 100 ml of 2N sulphuric acid (3.1), 20 ml of potassium iodide solution (3.5) and three drops of ammonium molybdate solution (3.6).
Spanish[es]
Con una pipeta echar 10 ml de la solución de muestra ( punto 5.1 . ) a un matraz cónico de 250 ml ( punto 4.6 . ) y añadir sucesivamente 100 ml de ácido sulfúrico 2 N ( punto 3.1 . ) , 20 ml de yoduro de potasio ( punto 3.5 . ) y tres gotas de solución de molibdato amónico ( punto 3.6 . ) .
French[fr]
Pipeter 10 ml de la solution d'échantillon (point 5.1) dans une fiole conique de 250 ml (point 4.6) et ajouter successivement 100 ml d'acide sulfurique 2 N (point 3.1), 20 ml de solution d'iodure de potassium (point 3.5) et trois gouttes de solution de molybdate d'ammonium (point 3.6).
Croatian[hr]
Otpipetira se 10 ml otopine uzorka (5.1.) u Erlenmeyer tikvicu od 250 ml (4.6.) i doda se uzastopno 100 ml 2N sumporne kiseline (3.1.), 20 ml otopine kalijeva jodida (3.5.) i tri kapi otopine amonijeva molibdata (3.6.).
Hungarian[hu]
Pipettázzuk az (5.1.) mintaoldat 10 ml-ét egy 250 ml-es mérőlombikba (4.6.), és adjunk hozzá 100 ml 2 N kénsavat (3.1.), 20 ml kálium-jodid (3.5.) -oldatot és három csepp ammónium-molibdát (3.6.) -oldatot.
Italian[it]
Pipettare 10 ml della soluzione di campione ( 5.1 ) in una beuta da 250 ml ( 4.6 ) e aggiungere successivamente 100 ml di acido solforico 2 N ( 3.1 ) , 20 ml di soluzione di ioduro di potassio ( 3.5 ) e tre gocce di soluzione di molibdato di ammonio ( 3.6 ) .
Latvian[lv]
Ar pipeti iepilina 10 ml parauga šķīduma (5.1. iedaļa) 250 ml koniskajā kolbā (4.6. iedaļā) un secīgi pievieno 100 ml 2 N sērskābes (3.1. iedaļa), 20 ml kālija jodīda šķīduma (3.5. iedaļa) un trīs pilienus amonija molibdāta šķīduma (3.6. iedaļa).
Maltese[mt]
Itrasferixxi 10 ml tas-soluzzjoni tal-kampjun b’pipetta (5.1) ġo garafina ta’ għamla konika ta’ 250 ml (4.6) u żid suċċessivament 100 ml ta’ 2N aċidu sulfuriku (3.1), 20 ml tas-soluzzjoni ta’ jodju tal-potassju (3.5) u tliet qatriet tas-soluzzjoni ta’ molibdata ta’ l-ammonju (3.6).
Dutch[nl]
Pipetteer 10 ml van deze oplossing ( C , 5.1 ) in een 250 ml konische kolf ( C , 4.6 ) en voeg achtereenvolgens toe 100 ml zwavelzuur 2 N ( C , 3.1 ) , 20 ml kaliumjodideoplossing ( C , 3.5 ) evenals drie druppels ammoniummolybdaatoplossing ( C , 3.6 ) .
Polish[pl]
Odmierzyć pipetą 10 ml roztworu próbki (5.1) do 250-mililitrowej kolby stożkowej (4.6) i dodawać kolejno 100 ml 2N kwasu siarkowego (3.1), 20 ml roztworu jodku potasu (3.5) i trzy krople roztworu heptamolibdenianu (VI) amonu (3.6).
Portuguese[pt]
Pipetar 10 ml da solução da amostra ( ponto 5.1 . ) para um balão de 250 ml ( ponto 4.6 . ) e adicionar sucessivamente 100 ml de ácido sulfúrico 2 N ( ponto 3.1 . ) , 20 ml de solução de iodeto de potássio ( ponto 3.5 . ) e três gotas de solução de amónio ( ponto 3.6 . ) .
Romanian[ro]
Într-un pahar conic de 250 ml (4.6) se pun cu pipeta 10 ml de soluție de probă (5.1) și se adaugă succesiv 100 ml acid sulfuric 2 n (3.1), 20 ml soluție de iodură de potasiu (3.5) și trei picături de soluție de molibdat de amoniu (3.6).
Slovak[sk]
Do 250 ml kužeľovitej banky (4.6) sa napipetuje 10 ml roztoku vzorky (5.1) a jeden po druhom sa pridá 100 ml 1 M kyseliny sírovej (3.1), 20 ml roztoku jodidu draselného (3.5) a tri kvapky roztoku molybdénanu amónneho (3.6).