Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Slovenien skal påvise sin evne til systematisk at kontrollere alle personer, der krydser de ydre grænser, og sikre effektiv grænseovervågning mellem de formelle grænseovergange.
German[de]
Durch Slowenien ist nachzuweisen, dass das Land zur systematischen Kontrolle sämtlicher Personen, die die Außengrenzen überqueren, in der Lage ist und dass es eine wirksame Überwachung sämtlicher zugelassener Grenzübergangsstellen gewährleisten kann.
Greek[el]
Απαιτείται από τη Σλοβενία να αποδείξει την ικανότητά της να ελέγχει συστηματικά όλα τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα και να διασφαλίζει την αποτελεσματική εποπτεία των συνόρων μεταξύ των νόμιμων μεθοριακών διαβάσεων.
English[en]
Slovenia is required to demonstrate its capability systematically to check all persons crossing external borders and to ensure effective border surveillance between authorised border crossing points.
Spanish[es]
Eslovenia deberá demostrar sistemáticamente su capacidad de controlar a todas las personas que cruzan las fronteras exteriores y garantizar una vigilancia fronteriza eficaz en las zonas comprendidas entre los pasos fronterizos autorizados.
Finnish[fi]
Slovenian on osoitettava toimintakykynsä tarkistaa järjestelmällisesti kaikki henkilöt, jotka ylittävät ulkorajat, ja varmistettava tehokas rajavalvonta hyväksyttyjen rajanylityspaikkojen välillä.
French[fr]
La Slovénie doit impérativement démontrer sa capacité à contrôler de manière systématique toutes les personnes qui traversent les frontières extérieures et à assurer une surveillance effective aux frontières entre les points de franchissement autorisés.
Italian[it]
Alal Slovenia si chiede di dimostrare di essere in grado di controllare sistematicamente tutti gli individui che attraversano le frontiere esterne e di assicurare un' efficace sorveglianza dei confini tra punti di transito autorizzati.
Dutch[nl]
Slovenië dient stelselmatig aan te tonen dat het in staat is alle personen die de buitengrenzen oversteken te controleren en een effectieve grensbewaking bij officiële grensovergangen te garanderen.
Portuguese[pt]
A Eslovénia tem a obrigação de demonstrar a sua capacidade de controlar sistematicamente todas as pessoas que atravessam as fronteiras externas e garantir uma fiscalização efectiva das fronteiras entre os pontos autorizados de travessia das fronteiras.
Swedish[sv]
Det krävs av Slovenien att man kan bevisa sin förmåga att systematiskt kontrollera samtliga personer som passerar yttre gränser samt att säkerställa en effektiv gränsövervakning mellan godkända gränsövergångsställen.