Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stručně řečeno, tento první koncept potvrzuje, že při uplatňování svých práv jsou si všichni rovni.
Danish[da]
Dette bekræfter kort sagt lighed for ethvert menneske til at kræve sine egne rettigheder.
English[en]
In short, it confirms equality for all in claiming their own rights.
Spanish[es]
En resumen, confirma la igualdad para todos al reclamar sus propios derechos.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes kinnitab see kõigi võrdõiguslikkust oma õiguste nõudmisel.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna se vahvistaa kaikkien yhdenvertaisuutta oikeuksiensa vaatimisessa.
French[fr]
En bref, elle confirme l'égalité pour tous dans la revendication de leurs propres droits.
Hungarian[hu]
Röviden, szentesíti azt, hogy mindenki egyenlő a saját jogán.
Italian[it]
In sostanza si sancisce l'uguaglianza fra tutti e tutte, nella rivendicazione dei propri diritti.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, ši samprata patvirtina visų žmonių lygybę naudotis savo teisėmis.
Latvian[lv]
Īsi sakot, tā apstiprināja, ka visi var vienādi pieprasīt savas tiesības.
Dutch[nl]
In wezen werd de gelijkheid verankerd van eenieder die zijn of haar rechten opeist.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, potwierdziła ona równość wszystkich żądających uznania ich praw.
Slovak[sk]
Skrátka potvrdzuje rovnosť všetkých pri nárokovaní si svojich práv.
Slovenian[sl]
Na kratko, potrjuje enakost za vse pri uveljavljanju njihovi pravic.
Swedish[sv]
Kort och gott har alla samma rätt att hävda sina egna rättigheter.