Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I kan ikke og må ikke under nogen omstændigheder gå på kompromis med den guddommelige kraft, som I bærer hos jer som ordinerede tjenere i evangeliet.
German[de]
Ihr dürft und könnt auf gar keinen Fall die göttliche Macht missbrauchen, die ihr als ordinierte Diener im Evangelium in euch tragt.
English[en]
You must not, you cannot under any circumstances compromise the divine power which you carry within you as ordained ministers of the gospel.
Spanish[es]
Ustedes no pueden, bajo ninguna circunstancia, poner en peligro el poder divino que llevan en su interior como ministros ordenados del Evangelio.
Finnish[fi]
Te ette saa, te ette voi missään tilanteessa vaarantaa jumalallista voimaa, joka teissä on pappeuteen asetettuina palvelijoina evankeliumissa.
Fijian[fj]
Ni kakua sara, ena sega ni rawa ena dua na gauna cava ga mo ni vakamalumalumutaka na kaukauwa vakalou o ni kauta tiko vata kei kemuni me vaka na nomuni sa tabaki mo ni italatala ni kosipeli.
French[fr]
Vous ne devez, en aucune circonstance, mettre en péril le pouvoir divin que vous portez en vous, en tant que ministres ordonnés de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Kam riai n aki, bwa kam aki kona ngkana kam mena iaan kakumekume nako ni karaoa mwaakan te Atua are kam uouotia inanomi ngkai minita ngkami aika kam a tia ni katabuaki ibukin te euangkerio.
Hungarian[hu]
Semmilyen körülmény között nem szabad, és nem lehet meggyengíteni a mennyei erőt, amivel ti, az evangélium felszentelt szolgái rendelkeztek.
Indonesian[id]
Anda tidak boleh, dalam keadaan apa pun, mengkompromikan kekuatan ilahi yang Anda pegang sebagai pemberita injil yang ditahbiskan.
Italian[it]
Non dovete, non potete in qualsiasi circostanza compromettere il potere divino che avete in voi quali ordinati ministri del Vangelo.
Norwegian[nb]
Dere må ikke, dere kan ikke under noen omstendighet gå på akkord med den guddommelige kraft dere har inni dere som ordinerte redskaper i evangeliets tjeneste.
Dutch[nl]
Je moet niet, en je kunt niet, onder wat voor omstandigheden dan ook, iets doen wat de goddelijke macht in gevaar brengt die je draagt als geordende bedienaar van het evangelie.
Polish[pl]
Nie wolno wam, w żadnych okolicznościach nie możecie poddawać kompromisowi boskiej mocy, którą w sobie macie jako wyświęceni słudzy ewangelii.
Portuguese[pt]
Vocês não devem e nem podem, em circunstância alguma, enfraquecer o poder divino que vocês levam dentro de si como ministros ordenados do evangelho.
Romanian[ro]
Nu trebuie şi nu puteţi, în nici o împrejurare, să slăbiţi acea putere divină pe care o purtaţi ca propovăduitori rânduiţi ai Evangheliei.
Russian[ru]
Вы не должны, не можете ни при каких обстоятельствах компрометировать Божественную власть, которую несете в себе как посвященные служители Евангелия.
Samoan[sm]
E le tatau, ma e le tatau lava i soo se tulaga ona e faia se fetuunaiga o le mana paia o loo outou tauaveina o outou o ni faifeau faauuina o le talalelei.
Tahitian[ty]
Eiaha roa outou, eita roa outou e nehenehe ia haafifi i teie mana hanahana o ta outou e mau nei ei mau orometua no te evanelia.
Ukrainian[uk]
Ви не повинні, ви не можете за будь-яких обставин компрометувати божественну силу, носієм якої ви є як висвячені служителі євангелії.
Vietnamese[vi]
Các em không được, các em không thể trong bất cứ hoàn cảnh nào làm suy yếu quyền năng thiêng liêng mà các em đang mang với tư cách là những người được sắc phong để thuyết giảng phúc âm.