Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاولين إفساد مولتي ؟
Bosnian[bs]
Pokušavate mi uništiti posao?
Czech[cs]
Zkoušíte se mi zničit zakázku?
Danish[da]
Prøver du at ødelægge min kommission?
German[de]
Versuchen Sie meine Provision zu zerstören?
Greek[el]
Προσπαθείς να χαλάσεις τη δουλειά μου;
English[en]
Are you trying to crush my commission?
Spanish[es]
¿Está intentando boicotear mi comisión?
Finnish[fi]
Yritätkö murskata välityspalkkioni?
French[fr]
Vous voulez écraser ma commission?
Hebrew[he]
את מנסה להרוס את העמלה שלי?
Croatian[hr]
Pokušavate mi uništiti posao?
Hungarian[hu]
El akarja cseszni a jutalékomat?
Indonesian[id]
Apa kau mencoba merusak komitmenku?
Italian[it]
Vuole togliermi la commissione?
Norwegian[nb]
Prøver du å tyne meg for kommisjonen?
Dutch[nl]
Probeer je mij te dwarsbomen?
Polish[pl]
Chcesz mnie pozbawić prowizji?
Portuguese[pt]
Está a tentar acabar com a minha comissão?
Romanian[ro]
Încerci să îmi faci praf comisionul?
Russian[ru]
Вы пытаетесь лишить меня комиссионных?
Slovak[sk]
Snažíte sa sa ma pripraviť o provízie?
Slovenian[sl]
Namerno sabotiraš prodajo?
Serbian[sr]
Pokušavate mi uništiti posao?
Turkish[tr]
Komisyonumu elimden almak mı istiyorsun?