Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно зеленчуците и до днес много се ценят в традиционната регионална кухня на Франкония.
Czech[cs]
Tomu odpovídá i vysoká hodnota, která je zelenině dodnes přikládána v tradiční francké regionální kuchyni.
Danish[da]
Det er årsagen til, at grøntsagerne er meget værdsatte i det traditionelle frankiske køkken den dag i dag.
German[de]
Entsprechend groß ist die Wertschätzung der Gemüse in der traditionellen fränkischen Regionalküche bis heute.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, τα λαχανικά παίζουν σημαντικό ρόλο στην τοπική παραδοσιακή μαγειρική της Φρανκονίας.
English[en]
Vegetables are still treated with correspondingly high esteem in Franken’s traditional regional cuisine today.
Spanish[es]
Aún hoy, las hortalizas son muy apreciadas en la cocina regional tradicional de Franconia.
Estonian[et]
Frangimaa traditsioonilises kokakunstis hinnatakse köögivilju tänapäevalgi sama kõrgelt.
Finnish[fi]
Yhtä suuri on myös vihannesten arvostus Frankenin alueen perinteisessä ruokakulttuurissa vielä tänäänkin.
French[fr]
Aujourd’hui encore, les légumes sont très prisés dans la cuisine régionale traditionnelle de Franconie.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a hagyományos frankföldi regionális konyhában a zöldségek nagy megbecsülésnek örvendenek.
Italian[it]
Ancora oggi gli ortaggi sono molto stimati nella cucina regionale tradizionale della Franconia.
Lithuanian[lt]
Todėl iki šių dienų daržovės ypač vertinamos tradicinėje Frankonijos virtuvėje.
Latvian[lv]
Arī mūsdienās dārzeņi joprojām ieņem svarīgu vietu Frankonijas reģiona tradicionālajā virtuvē.
Maltese[mt]
Daqstant ieħor kbira hija l-importanza tal-ħxejjex fil-platti tipiċi tradizzjonali tar-reġjun ta’ Franken sal-ġurnata tal-lum.
Dutch[nl]
De appreciatie voor groenten is in de traditionele Frankische regionale keuken tot op heden nog even groot.
Polish[pl]
Warzywom do dziś przypisuje się w tradycyjnej frankońskiej kuchni regionalnej odpowiednio wysokie znaczenie.
Portuguese[pt]
Os produtos hortícolas continuam a ser tratados ainda hoje com elevada consideração na gastronomia regional tradicional da Francónia.
Romanian[ro]
În bucătăria tradițională regională a Franconiei, legumele sunt și astăzi ținute la mare respect.
Slovak[sk]
Zelenina sa v tradičnej franskej regionálnej kuchyni dodnes vysoko cení.
Slovenian[sl]
Zelenjava je zato še danes zelo cenjena v tradicionalni kuhinji regije Franken.
Swedish[sv]
Grönsaker har fortfarande ett mycket högt anseende i det traditionella frankiska köket i dag.