Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зоната между Северния полюс и Северния полярен кръг (шир.66° 33′ 44′′) е известна като Арктическия регион, което е едно добро определение.
Czech[cs]
Oblast mezi severním pólem a severním polárním kruhem (66° 33' 44 s.š.) je obecně nazývána jako arktická oblast, což je příznačné označení.
Danish[da]
Området mellem Nordpolen og polarcirklen (66° 33′ 44′′ nordlig bredde) betegnes i almindelighed den arktiske region, hvilket er en god definition.
German[de]
Für gewöhnlich ist unter Arktis das Gebiet zwischen Nordpol und dem (auf 66° 33′ 44′′ nördlicher Breite verlaufenden) Polarkreis zu verstehen.
Greek[el]
Η περιοχή ανάμεσα στον Βόρειο Πόλο και τον Αρκτικό Κύκλο (γεωγραφικό πλάτος 66° 33′ 44′′) είναι γενικά γνωστή ως περιοχή της Αρκτικής.
English[en]
The area between the North Pole and the Arctic Circle (lat. 66° 33′ 44′′) is generally known as the Arctic region, which is a good definition.
Spanish[es]
Comúnmente se denomina región ártica al espacio situado entre el Polo Norte y el Círculo Polar Ártico (lat. 66 33’ 44”), lo que viene a ser una definición adecuada.
Estonian[et]
Põhjapooluse ja pöörijoone ( 66° 33′ 44′′) vaheline ala on maailmas üldiselt määratletud Arktika piirkonnana. See määratlus on kohane.
Finnish[fi]
Pohjoisnavan ja napapiirin (p. 66 33’ 44”) välinen alue määritellään yleisimmin maailman arktiseksi alueeksi. Se on hyvä määritelmä.
French[fr]
La zone située entre le pôle Nord et le cercle arctique (latitude 66° 33′ 44′′) est généralement connue sous le nom de région arctique.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidéket leggyakrabban az Északi-sark és az Északi-sarkkör (ész. 66° 33′ 44′′) közötti területként határozzák meg, ami teljesen helytálló.
Italian[it]
La zona compresa tra il Circolo polare artico (latitudine 66° 33′ 44′′) e il Polo Nord viene comunemente chiamata regione artica.
Lithuanian[lt]
Teritorija tarp Šiaurės ašigalio ir Šiaurės poliarinio rato (66° 33′ 44′′ platumos) paprastai vadinama Arkties regionu, ir tai tinkama apibrėžtis.
Latvian[lv]
Par Arktikas reģionu dēvē starp Ziemeļpolu un Ziemeļu polāro loku (platums 66° 33′ 44′′) esošo teritoriju, kas ir laba definīcija.
Maltese[mt]
Iż-żona bejn il-Pol tat-Tramuntana u ċ-Ċirku Artiku (lat. 66° 33′ 44′′) hija magħrufa b’mod ġenerali bħala r-reġjun Artiku, li hija definizzjoni tajba.
Dutch[nl]
Onder het Noordpoolgebied wordt in het algemeen het gebied tussen de Noordpool en de Noordpoolcirkel (breedtegraad 66° 33′ 44′′) verstaan. Dit is een correcte definitie.
Polish[pl]
Obszar pomiędzy Biegunem Północnym a arktycznym kołem podbiegunowym (szer. 66° 33′ 44′′) jest powszechnie znany jako region Arktyki, co stanowi dobrą definicję.
Portuguese[pt]
A região entre o Polo Norte e o Círculo Polar Ártico (66° 33′ 44′′) é geralmente conhecida como a região do Ártico, o que constitui uma boa definição.
Romanian[ro]
Regiunea cuprinsă între Polul Nord și Cercul polar arctic (lat. 66° 33′ 44′′) este cunoscută în general sub denumirea de regiunea arctică, ceea ce constituie o definiție adecvată.
Slovak[sk]
Za Arktídu sa všeobecne považuje oblasť medzi severným pólom a severným polárnym kruhom (66° 33′ 44′′ severnej zemepisnej šírky), čo považujeme za dobrú definíciu.
Slovenian[sl]
Območje med severnim tečajem in severnim polarnikom (66° 33′ 44′′ s. z. š.) je splošno znano kot arktično območje, kar je ustrezna opredelitev.
Swedish[sv]
Med världens arktiska region avses vanligen området mellan Nordpolen och Polcirkeln (breddgrad 66° 33′ 44′′). Det är en god definition.