Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzrušivost: Změna normálního chování, takže člověk bez ustání mluví a snadno se z malicherných důvodů rozechvěje nebo roztřese.
Danish[da]
Affekt: Man viser ændret optræden, taler uafbrudt, kommer let i affekt, begynder at ryste og skælve over småting.
German[de]
Nervosität: Veränderte Verhaltensweise; man redet andauernd und fängt bei dem geringsten Anlaß sofort an zu zittern.
Greek[el]
Έξαψις: Το άτομο δεν είναι όπως πριν φυσιολογικό, μιλά ασταμάτητα, αρχίζει εύκολα να κλονίζεται ή να τρέμη με μικροπράγματα.
English[en]
Excitableness: Change in normal patterns, so that one becomes a nonstop talker, easily begins shaking or trembling over small things.
Spanish[es]
Excitabilidad: Ocurre un cambio en sus patrones normales de comportamiento, de modo que usted se convierte en un hablador incesante, o empieza a temblar por pequeñeces.
Finnish[fi]
Hermostuneisuus: Ihmisen normaali puhetapa muuttuu, niin että hän alkaa puhua lakkaamatta tai rupeaa helposti vapisemaan tai tärisemään pienten seikkojen vuoksi.
French[fr]
L’excitation: La personne normale devient tout à coup un intarissable bavard, ou bien un rien lui provoque des tremblements.
Italian[it]
Eccitabilità: La persona cambia il suo solito modo di fare e parla ininterrottamente, comincia a tremare con facilità per piccole cose.
Japanese[ja]
興奮しやすくなる: 正常なパターンが変わり,とめどなくしゃべるようになり,小さな事でわなないたり震えたりしやすくなる。
Korean[ko]
흥분: 평상시와는 달라져서 끊임없이 말을 하게 되고 조그마한 일에 쉽게 흔들리고 떨기 시작한다.
Norwegian[nb]
Nervøsitet: En forandring i det normale atferdsmønster, slik at en blir en som snakker i et sett, eller som begynner å riste eller skjelve for den minste ting.
Dutch[nl]
Snel opgewonden: Verandering van normale gedragspatronen, zodat iemand een non-stop prater wordt, of als er maar iets gebeurt, al begint te trillen of te beven.
Portuguese[pt]
Excitabilidade: Mudança no comportamento normal, tornando-se alguém que não pára de falar, facilmente agitado ou trêmulo diante de coisas pequenas.
Swedish[sv]
Nervositet: Ditt normala beteendemönster förändras så att du pratar oavbrutet och lätt börjar darra eller skaka av minsta anledning.
Ukrainian[uk]
Збудливість: Зміна в звичайних взірцях, так, що людина не перестає балакати, починає тремтіти через малі речі.
Chinese[zh]
易于激动:一改常态而喋喋不休,容易为小事而震动或战抖。