Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до специфичното присъствие на Goodrich на пазара за производство на променлив ток, Goodrich, чрез съвместното предприятие Aerolec, спечели търга за Airbus A380 през 2001 г. и за турбовитловия военен транспортен Airbus A400M през 2003 г.
Czech[cs]
Pokud jde o konkrétní přítomnost společnosti Goodrich na trhu generátorů střídavého proudu, společnost Goodrich prostřednictvím společného podniku Aerolec v roce 2001 zvítězila ve výběrovém řízení pro Airbus A380 a v roce 2003 pro vojenské dopravní turbovrtulové letadlo A400M.
Danish[da]
Goodrichs specifikke plads på markedet for generering af vekselstrøm skyldes, at virksomheden gennem joint venture-selskabet Aerolec vandt kontrakten på Airbus A380 i 2001 og på Airbus' militære turboproptransportfly A400M i 2003.
German[de]
Was die spezifische Präsenz von Goodrich auf dem Markt für Wechselstromgeneratoren betrifft, so konnte das Unternehmen über das Gemeinschaftsunternehmen Aerolec im Jahr 2001 die Ausschreibung für den Airbus A380 und im Jahr 2003 die Ausschreibung für das militärische Turboprop-Transportflugzeug A400M für sich entscheiden.
Greek[el]
Όσον αφορά ειδικότερα την παρουσία της Goodrich στην αγορά παραγωγής εναλλασσόμενου ρεύματος, η Goodrich, μέσω της κοινοπραξίας Aerolec, κέρδισε τον διαγωνισμό τόσο για τα Airbus A380 το 2001, όσο και για τους ελικοστροβιλοκινητήρες των Airbus A400M που χρησιμοποιούνται σε στρατιωτικές μεταφορές το 2003.
English[en]
As to Goodrich’s specific presence in the AC power generation market, Goodrich, through the Aerolec joint venture, won the tender for the Airbus A380 in 2001 and for the Airbus military transport turboprop A400M in 2003.
Spanish[es]
En cuanto a la presencia específica de Goodrich en el mercado de generación de corriente alterna, la compañía, a través de la empresa en participación Aerolec, resultó ganadora de la licitación para el Airbus A380 en 2001 y para los modelos de turbohélice de transporte militar Airbus A400M en 2003.
Estonian[et]
Kui rääkida Goodrichi konkreetsest tegutsemisest vahelduvvoolugeneraatorite turul, siis võitis Goodrich ühisettevõtte Aerolec abil 2001. aastal Airbus A380 ja 2003. aastal sõjatranspordi turbopropellerlennuki A400M pakkumise.
Finnish[fi]
Goodrichin roolista vaihtovirtageneraattorien markkinoilla voidaan mainita, että Goodrich voitti Aerolec-nimisen yhteisyrityksen kautta Airbus A380 -tyyppiä koskevan tarjouskilpailun vuonna 2001 sekä potkuriturbiinimoottorikäyttöistä Airbus A400M -tyypin sotilaskuljetuskonetta koskevan kilpailun vuonna 2003.
French[fr]
En ce qui concerne la présence spécifique de Goodrich sur le marché des générateurs de courant alternatif, Goodrich a, par l’intermédiaire de son entreprise commune Aerolec, remporté l’appel d’offres pour l’Airbus A380 en 2001 et pour l’Airbus à turbopropulseur A400M, destiné au transport militaire, en 2003.
Croatian[hr]
Kada je konkretno riječ o prisutnosti poduzetnika Goodrich na tržištu sustava za proizvodnju izmjenične struje, Goodrich je 2001. putem zajedničkog pothvata Aerolec dobio natječaj za Airbus A380, a 2003. i za turbo-propelerski Airbus A400M koji se upotrebljava za vojni transport.
Hungarian[hu]
Ami a Goodrichnak a váltakozó áramú áramfejlesztő rendszerek piacán betöltött szerepét illeti, a Goodrich az Aerolec közös vállalkozáson keresztül 2001-ben elnyerte az Airbus A380-asra és 2003-ban az Airbus A400M turbólégcsavaros katonai szállítógépre kiírt tendert.
Italian[it]
La presenza specifica di Goodrich nel mercato dei generatori di CA è dovuta al fatto di essersi aggiudicata, tramite la joint venture Aerolec, l’appalto per l’Airbus A380 nel 2001 e l’appalto per l’Airbus A400M, quadrimotore a turboelica per trasporto militare, nel 2003.
Lithuanian[lt]
„Goodrich“ konkretus buvimas kintamosios srovės generatorių tiekimo rinkoje: per savo bendrąją įmonę „Aerolic“ 2001 m. „Goodrich“ laimėjo „Airbus A 380“, o 2003 m. – „Airbus“ karinio transportinio turbosraigtinio A400M orlaivio konkursus.
Latvian[lv]
Uzņēmumam Goodrich ir īpaša pozīcija maiņstrāvas iekārtu ražošanas tirgū, jo Goodrich, izmantojot kopuzņēmumu Aerolec, 2001. gadā uzvarēja izsludinātajā Airbus A380 konkursā, bet 2003. gadā – Airbus militārā transporta turbopropellera A400M konkursā.
Maltese[mt]
Rigward il-preżenza speċifika tas-suq tal-ġenerazzjoni tal-elettriku AC, Goodrich, permezz tal-impriża konġunta Aerolec, rebħet il-kuntratt għall-Airbus A380 fl-2001 u għat-turboprop tat-trasport militari tal-Airbus A400M fl-2003.
Dutch[nl]
Wat het specifieke aandeel van Goodrich in de markt voor wisselstroomopwekking betreft, heeft de onderneming, via de joint venture Aerolec, in 2001 de opdracht voor de Airbus A380 en in 2003 de opdracht voor het militaire transportvliegtuig Airbus A400M met schroefturbinemotoren in de wacht gesleept.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o konkretną obecność Goodrich na rynku wytwarzania prądu przemiennego, przedsiębiorstwo Goodrich – za pośrednictwem spółki joint venture Aerolec – w 2001 r. wygrało przetarg na statek powietrzny Airbus A380 oraz w 2003 r. na transportowiec wojskowy o napędzie turbośmigłowym Airbus A400M.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à presença específica da Goodrich no mercado da geração de corrente elétrica alternada, a Goodrich, através da empresa comum Aerolec, ganhou o concurso para o Airbus A380, em 2001, e para os Airbus turbo-hélice militares de transporte A400M, em 2003.
Romanian[ro]
În ceea ce privește prezența sa specifică pe piața generării de curent alternativ, Goodrich a câștigat, prin intermediul întreprinderii sale comune Aerolec, licitația pentru Airbus A380 în 2001 și pentru turbopropulsorul A400M pentru transport militar Airbus în 2003.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide špecifickú prítomnosť podniku Goodrich na trhu pre generátory striedavého napätia, podnik Goodrich prostredníctvom spoločného podniku Aerolec v roku 2001 zvíťazil vo verejnej súťaži pre Airbus A380 a v roku 2003 pre vojenské dopravné turbovrtuľové lietadlá Airbus A400M.
Slovenian[sl]
Kar zadeva poseben položaj podjetja Goodrich na trgu z izmeničnimi generatorji, je slednje prek skupnega podjetja Aerolec zmagalo na razpisu za Airbus A380 leta 2001 in turbopropelersko vojaško transportno letalo A400M leta 2003.
Swedish[sv]
När det gäller Goodrichs närvaro på marknaden för växelströmsgenerering vann företaget upphandlingen för Airbus A380 år 2001 via samriskföretaget Aerolec, och för Airbus turbopropmotor för militärtransport A400M år 2003.