Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armbande—wat soms oʹfis (slang) of draʹkon (draak) genoem is—was gunstelingjuwele.
Arabic[ar]
وكانت الاساور — المدعوة احيانا أُفيس (افعى) او دراكون (تنينا) — القطع المفضَّلة من الحلى.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulseras —usahay gitawag ug oʹphis (serpente) o draʹkon (dragon) —maoy paboritong mga alahas.
Czech[cs]
Populárními šperky byly také náramky — někdy se jim říkalo ofis (had) nebo drakon (drak).
Danish[da]
Armbånd — undertiden kaldt oʹfis (slange) eller draʹkōn (drage) — var nogle af kvindernes yndlingssmykker.
German[de]
Zu den besonders begehrten Schmucksachen gehörten Armspangen, die manchmal óphis (Schlange) oder drákōn (Drache) genannt wurden.
Greek[el]
Τα βραχιόλια—που μερικές φορές ονομάζονταν όφις ή δράκον—αποτελούσαν αγαπημένα στολίδια.
English[en]
Bracelets —sometimes called oʹphis (serpent) or draʹkon (dragon)— were favorite pieces of jewelry.
Spanish[es]
Otras joyas muy preciadas eran los brazaletes, llamados a veces ó·fis (serpiente) o drá·kōn (dragón).
Finnish[fi]
Rannerenkaat – joita kutsuttiin joskus nimellä oʹfis (käärme) tai draʹkōn (lohikäärme) – olivat suosittuja koruja.
French[fr]
Les bracelets, parfois appelés ophéïs (serpent) ou drakôn (dragon), étaient les pièces de joaillerie favorites.
Croatian[hr]
Narukvice — koje se ponekad zvalo óphis (zmija) ili drákon (zmaj) — bile su omiljeni komadi nakita.
Hungarian[hu]
A karkötők — melyeket néha oʹphisz-nek (kígyó) vagy draʹkon-nak (sárkány) hívtak — kedvelt ékszerdarabok voltak.
Iloko[ilo]
Dagiti pulseras—no dadduma maawagan nga oʹphis (serpiente) wenno draʹkon (dragon)—ti paboritoda a kita ti alahas.
Italian[it]
Il braccialetto, chiamato a volte òfis (serpente) o dràkon (dragone), era uno degli ornamenti più richiesti.
Japanese[ja]
腕輪 ― オフィス(蛇)またはドラコーン(龍)と呼ばれることもあった ― も,装身具として好まれました。
Korean[ko]
팔찌—때때로 오피스(뱀)나 드라콘(용)이라고 불리었음—도 사람들이 좋아하는 패물이었다.
Lingala[ln]
Bikɔ́mɔ —mbala mosusu ebéngamaki o·phis (nyoka) to dra·kon (dalagona) —ezalaki biloko kitoko mpo na atelié ya babiju.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ഓഫിസ് (സർപ്പം) അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രേക്കൺ (വ്യാളം) എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന കങ്കണങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ള ആഭരണമായിരുന്നു.
Burmese[my]
လက်ကောက်များ—တစ်ခါတစ်ရံ အိုဖစ္စ (မြွေကြီး) ဒရယ်ဂွန် (နဂါး) များဟုခေါ်သည်—သည် အနှစ်သက်ဆုံး လက်ဝတ်လက်စားများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Armsmykker — noen ganger kalt oʹphis (slange) eller draʹkon (drage) — var populært.
Dutch[nl]
Armbanden — soms oʹfis (slang) of draʹkon (draak) genoemd — waren zeer geliefd als sieraden.
Portuguese[pt]
Braceletes — às vezes chamados de ófis (serpente) ou drákon (dragão) — eram adornos preferidos.
Romanian[ro]
Brăţările — denumite uneori óphis (şarpe) sau drákon (dragon) — erau bijuterii deosebit de apreciate.
Slovak[sk]
Obľúbenými šperkami boli aj náramky, niekedy nazývané ofis (had) alebo drakon (drak).
Swedish[sv]
Armband, ibland kallade ọ·fis (orm) eller drạ·kon (drake), var omtyckta smycken.
Swahili[sw]
Vikuku—vilivyoitwa wakati mwingine oʹphis (joka) au draʹkon (drakoni)—vilikuwa vipande vya johari vilivyopendwa sana.
Tamil[ta]
காப்புகள்—சில சமயங்களில் ஓஃபிஸ் (சர்ப்பம்) அல்லது டிராக்கான் (வலுசர்ப்பம்) என்றழைக்கப்பட்டவை—விரும்பப்பட்ட மற்ற நகைகளாகும்.
Tagalog[tl]
Ang mga pulseras —kung minsan ay tinatawag na oʹphis (serpiyente) o draʹkon (dragon) —ay ang paboritong mga alahas.
Turkish[tr]
Bazen ofis (yılan) veya drakon (ejder) olarak adlandırılan bilezikler sevilen mücevherlerdendi.
Chinese[zh]
手镯——有时称为俄菲斯(毒蛇)或德喇坎(龙)——也是大受欢迎的首饰。
Zulu[zu]
Amasongo—ngezinye izikhathi ayebizwa ngokuthi i-oʹphis (inyoka) noma i-draʹkon (udrako)—ayeyizinto eziyigugu ezithandwayo.