Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измервателната глава е поставена в термостатиран съд с регулиране на температурата с точност до 0,1 °С.
Czech[cs]
Měřicí hlava je umístěna v prostoru s konstantní teplotou, v němž je teplota regulována s přesností na 0,1 °C.
Danish[da]
Målehovedet er placeret i et termostateret hus, der er reguleret inden for 0,1 °C.
German[de]
Der Messfühler wird in ein Gehäuse mit konstanter Temperatur gebracht, in dem die Temperatur mit einer Genauigkeit von 0,1 °C geregelt wird.
Greek[el]
Η κεφαλή μέτρησης τοποθετείται εντός περιβλήματος υπό σταθερή θερμοκρασία ρυθμιζόμενη ανά 0,1 °C.
English[en]
The measuring head is placed in a constant-temperature enclosure, regulated within 0,1 °C.
Estonian[et]
Mõõtepea asetatakse 0,1 °C täpsusega termostateeritavasse kambrisse.
Finnish[fi]
Mittapää on suljettu vakiolämpöiseen tilaan (säätötarkkuus 0,1 °C).
French[fr]
La tête de mesure est placée dans une enceinte thermostatée à ± 0,1 °C près.
Croatian[hr]
Mjerna se glava nalazi u kućištu sa stalnom temperaturom koja se regulira s točnošću od 0,1 °C.
Hungarian[hu]
A mérőfej egy 0,1 °C pontossággal szabályozott állandó hőmérsékletű szekrényben van.
Italian[it]
La testina di misurazione è collocata in un recipiente termostatato, con una tolleranza di regolazione di 0,1 °C.
Lithuanian[lt]
Matavimo galvutė įdedama į gaubtą, kurio pastovi temperatūra reguliuojama 0,1 °C tikslumu.
Latvian[lv]
Mērelements ir apvalkā ar pastāvīgu temperatūru, ko regulē ar 0,1 °C precizitāti.
Maltese[mt]
Ir-ras ta' kejl hija mqiegħda f’għeluq ta’ temperatura kostanti, irregolat b’0,1 °C.
Dutch[nl]
De meetkop wordt geplaatst in een van thermostaatregeling voorziene ruimte (geregeld op 0,1 °C).
Polish[pl]
Głowicę pomiarową umieszcza się w komorze o stałej temperaturze regulowanej z dokładnością do 0,1 °C.
Portuguese[pt]
O sensor de medição é colocado numa câmara a temperatura constante, regulada com uma precisão mínima de 0,1 °C.
Romanian[ro]
Capul de măsurare este introdus într-o incintă cu temperatură constantă, reglată cu o abatere de 0,1 °C.
Slovak[sk]
Meracia hlava je umiestnená v termostaticky upravovanom uzavretom priestore s presnosťou regulácie na 0,1 °C.
Slovenian[sl]
Merilnik se postavi v posodo s konstantno temperaturo, ki se uravnava na 0,1 °C natančno.
Swedish[sv]
Mäthuvudet placeras i en inneslutning som hålls vid konstant temperatur, reglerad inom 0,1 °C.