Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وستشارك جميع وكالات الأمم المتحدة في موزامبيق في تعزيز المعهد الوطني لإدارة الكوارث، والأرصاد الجوية، وغيرها من أنظمة الإنذار المبكر؛ وفي تحسين إعداد الخرائط وتقييم الأخطار؛ وفي إعادة توطين الناس بعيدا عن المناطق المعرضة لخطر الفيضان، والحد من ضعفهم؛ وفي مشاريع أخرى مثل الأغذية مقابل العمل لتحسين الدفاعات ضد الفيضان؛ وفي إعادة البناء
English[en]
All of the United Nations agencies in Mozambique will be involved in strengthening INGC, meteorology and other early warning systems; in improving mapping and risk assessment; in resettling people away from flood-prone areas and reducing vulnerability; in other projects such as food for work to improve flood defences; and in reconstruction
Spanish[es]
Todos los organismos de las Naciones Unidas en Mozambique participarán en el fortalecimiento del INGC, como también de los servicios de meteorología y otros sistemas de alerta temprana; la mejora de la cartografía y de la evaluación de riesgos; el reasentamiento de la población en lugares alejados de zonas expuestas a inundaciones y la reducción de su vulnerabilidad; la ejecución de otros proyectos como los que entrañan la entrega de alimentos a cambio de trabajo para mejorar las defensas contra las inundaciones y las labores de reconstrucción
French[fr]
Tous les organismes des Nations Unies représentés au Mozambique travailleront à renforcer l'Institut national de gestion des catastrophes (INGC) ainsi que les services de météorologie et autres systèmes d'alerte précoce; à améliorer la couverture cartographique et l'évaluation des risques d'inondation; à relocaliser les habitants des zones inondables et à réduire leur vulnérabilité aux inondations; à mettre en oeuvre des projets vivres contre travail pour améliorer les défenses contre les inondations; et à faciliter la reconstruction
Russian[ru]
Все учреждения Организации Объединенных Наций в Мозамбике будут участвовать в укреплении НИЛПСБ, метеорологических служб и других систем раннего предупреждения; в совершенствовании картографирования и проведения оценок риска; в мероприятиях по переселению людей из районов, в которых велика опасность наводнений, и мероприятиях по уменьшению опасности этих стихийных бедствий; в других проектах, в частности в осуществлении проектов по программе «Работа за продовольствие» и в проектах по совершенствованию защиты от наводнений; и в мероприятиях по восстановлению