Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 14 Предложение за директива Съображение 12 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (12a) Разделното събиране на такива отпадъци като хранителни отпадъци, смазочни материали и корабно гориво следва да се доразвие с конкретната цел да бъде възможна тяхната повторна употреба в съответствие с принципите на кръговата икономика.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 14 Návrh směrnice Bod odůvodnění 12 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12a) Tříděný sběr odpadu, jako je potravinový odpad, maziva a palivová ropa, by měl být dále rozvíjen s konkrétním cílem umožnit jeho opětovné použití v souladu se zásadami oběhového hospodářství.
Danish[da]
Ændringsforslag 14 Forslag til direktiv Betragtning 12 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (12a) Særskilt indsamling af affald såsom madaffald, smøremidler og brændselsolie bør udvikles yderligere med det specifikke mål at gøre det muligt at genbruge affaldet i overensstemmelse med den cirkulære økonomis principper.
German[de]
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 12 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (12a) Die getrennte Sammlung von Abfällen wie Lebensmittelabfällen, Schmierstoffen und Schweröl sollte weiterentwickelt werden, damit diese Abfälle im Einklang mit den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft wiederverwendet werden können.
Greek[el]
Τροπολογία 14 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (12α) Η χωριστή συλλογή αποβλήτων, όπως τα απορρίμματα τροφίμων, τα λιπαντικά και το καύσιμο πετρελαίου, θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω, έχοντας ως συγκεκριμένο σκοπό να καταστεί δυνατή η επαναχρησιμοποίησή τους σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας.
English[en]
Amendment 14 Proposal for a directive Recital 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12a) Separate collection of waste, such as food waste, lubricants and fuel oil, should be further developed with the specific purpose of enabling their reuse in accordance with circular economy principles.
Spanish[es]
Enmienda 14 Propuesta de Directiva Considerando 12 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (12 bis) Debe seguir desarrollándose la recogida separada de residuos, como los desechos alimenticios, los lubricantes y el fueloil, con el fin específico de permitir su reutilización con arreglo a los principios de la economía circular.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 14 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 12 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (12 a) Jäätmete, nt toidujäätmete, määrdeainete ja kütteõli liigiti kogumist tuleks edasi arendada, et neid saaks ringmajanduse põhimõtete kohaselt korduskasutada.
Finnish[fi]
Tarkistus 14 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 a) Jätteen, kuten elintarvikejätteen, voiteluaineiden ja polttoöljyn, erilliskeräystä olisi kehitettävä edelleen, jotta voitaisiin mahdollistaa niiden uudelleenkäyttö kiertotalouden periaatteiden mukaisesti.
French[fr]
Amendement 14 Proposition de directive Considérant 12 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 bis) La collecte séparée des déchets, tels que les déchets alimentaires, les lubrifiants et les fiouls, devrait être encore développée dans le but spécifique de permettre leur réutilisation conformément aux principes de l’économie circulaire.
Croatian[hr]
Amandman 14 Prijedlog direktive Uvodna izjava 12.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12.a) Odvojeno sakupljanje otpada kao što su otpaci od hrane, maziva i loživo ulje trebalo bi dalje razvijati kako bi se konkretno omogućila njihova ponovna upotreba u skladu s načelima kružnog gospodarstva.
Hungarian[hu]
Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 12 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12a) A hulladékok – például az élelmiszer-hulladékok, a kenőanyagok és a fűtőolaj – elkülönített gyűjtését tovább kell fejleszteni azzal a konkrét céllal, hogy lehetővé tegyék ezeknek a körforgásos gazdaság elveivel összhangban történő újrafelhasználását.
Italian[it]
Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 12 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 bis) La raccolta differenziata dei rifiuti quali i rifiuti alimentari, i lubrificanti e l'olio combustibile dovrebbe essere ulteriormente sviluppata con l'obiettivo specifico di consentire il loro riutilizzo in conformità dei principi dell'economia circolare.
Maltese[mt]
Emenda 14 Proposta għal direttiva Premessa 12a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (12a) Il-ġbir separat tal-iskart, bħalma huma l-iskart tal-ikel, il-lubrikanti u ż-żejt tal-fjuwil, jenħtieġ li jkompli jiġi żviluppat bl-iskop speċifiku li jippermetti l-użu mill-ġdid tagħhom b'konformità mal-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari.
Dutch[nl]
Amendement 14 Voorstel voor een richtlijn Overweging 12 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12 bis) De gescheiden inzameling van afval, zoals voedselafval, smeermiddelen en brandstof, moet verder worden ontwikkeld met als specifiek uitgangspunt dat het hergebruik ervan in overeenstemming is met de beginselen van de circulaire economie.
Polish[pl]
Poprawka 14 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 12 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12a) Nadal należy rozwijać selektywne zbieranie odpadów takich jak odpady żywnościowe, smary i olej napędowy, mając w szczególności na uwadze umożliwienie ich ponownego wykorzystania zgodnie z zasadami gospodarki o obiegu zamkniętym.
Portuguese[pt]
Alteração 14 Proposta de diretiva Considerando 12-A (novo) Texto da Comissão Alteração (12-A) A recolha separada de resíduos, tais como resíduos alimentares, lubrificantes e fuelóleo, deve continuar a ser desenvolvida com a finalidade específica de permitir a sua reutilização em consonância com os princípios da economia circular.
Romanian[ro]
Amendamentul 14 Propunere de directivă Considerentul 12 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (12a) Colectarea separată a deșeurilor, cum ar fi deșeurile alimentare, lubrifianții și păcura, ar trebui dezvoltată în continuare, cu scopul specific de a permite reutilizarea acestora în conformitate cu principiile economiei circulare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 14 Návrh smernice Odôvodnenie 12 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (12a) Mal by sa ďalej rozvíjať separovaný zver odpadu, ako je napríklad potravinový odpad, mazacie a palivové oleje, s konkrétnym účelom umožniť ich opätovné použitie v súlade so zásadami obehového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 14 Predlog direktive Uvodna izjava 12 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (12a) Ločeno zbiranje odpadkov, kot so živilski odpadki, maziva in kurilno olje, bi bilo treba nadalje razviti s posebnim namenom, da bi omogočili njihovo ponovno uporabo v skladu z načeli krožnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 14 Förslag till direktiv Skäl 12a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12a) Separat insamling av avfall såsom matavfall, smörjmedel och brännolja bör vidareutvecklas, framför allt så att de ska kunna återanvändas i enlighet med den cirkulära ekonomins principer.