Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- delvis posttjeneste, hvor eksemplarerne leveres som bulkgods til en medlemsstat, hvor de behandles af den nationale posttjeneste
German[de]
- partielle Postdienste, bei denen die Zeitungen und Zeitschriften in großen Mengen in den entsprechenden Mitgliedstaat geliefert werden, wo sie über das nationale Postsystem weiter vertrieben werden
Greek[el]
- μερική ταχυδρομικήπηρεσία, με διανομή μαζικής ποσότητας αντιτύπων σε ένα κράτος μέλος, αντιτύπων τα οποία, στη συνέχεια, εισέρχονται στο εθνικό ταχυδρομικό σύστημα·
English[en]
- partial postal service, with copies distributed in bulk to a Member State where they enter the national postal system;
Spanish[es]
- servicio postal parcial, con ejemplares distribuidos por correo ordinario a cada Estado miembro y posterior introducción en el sistema postal nacional.
Finnish[fi]
- osittainen postipalvelu, jossa lehdet jaetaan erinä jäsenvaltioon ja otetaan siellä kansallisen postijärjestelmän kuljetettaviksi
French[fr]
- service postal partiel: les exemplaires sont expédiés en un seul envoi dans un État membre où ils sont alors distribués par le système postal national;
Italian[it]
- servizio postale parziale con copie distribuite in blocco ad uno Stato membro dove entrano il sistema postale nazionale.
Dutch[nl]
- gedeeltelijke postdienst, waarbij alle nummers samen naar de desbetreffende lidstaat worden gestuurd, waarna ze daar met de nationale post worden verspreid
Portuguese[pt]
- serviços postais parciais, que distribuem um volume de exemplares a um Estado-Membro, os quais são posteriormente introduzidos no sistema postal nacional
Swedish[sv]
- Begränsade posttjänster där tidningarna levereras i större partier till en medlemsstat och sedan distribueras med det nationella postsystemet.