Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но аз ги знам тези пастири и мен няма да прилъжеш.
Czech[cs]
O těch ovčácích jsem slyšela, ale o mě se nestarejte.
English[en]
Yeah, well, I heard about them sheepherders and you ain't sticking my feet in your boots.
Spanish[es]
Ya he oído hablar de vosotros los pastores pero no me harás pasar por el aro.
Finnish[fi]
Olen kyllä kuullut teistä " paimenista ".
French[fr]
On connaît les bergers!
Croatian[hr]
Da, čula sam o tim pastirima... i nećeš zabiti moju nogu u svoje čizme.
Italian[it]
Sì, certo, ho sentito di voi pastori e tu non m'inganni.
Polish[pl]
Tak, słyszałam o tych owczarzach i nie pcham swoich nóg w twoje buty.
Portuguese[pt]
Já ouvi falar de vós os pastores mas não me fará passar pelo aro.
Romanian[ro]
Da, pai, am auzit de astia si nu ma faci tu sa fiu in locul tau.
Serbian[sr]
Da, čula sam o tim pastirima... i nećeš zabiti moju nogu u svoje čizme.
Turkish[tr]
Evet, o çobanları duymuştum ve ayaklarımı kendi çizmelerinin içine sokamayacaksın.