Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag, kort efter at han var lettet, fik en pludselig kastevind dragen til at slå en kolbøtte, så han mistede kontrollen over den.
German[de]
Eines Tages — es war kurz nach dem Start — drehte ein plötzlicher Windstoß sein Gerät auf den Rücken, und er verlor die Kontrolle darüber.
Greek[el]
Μια μέρα, λίγο μετά την απογείωση, μια ξαφνική ριπή ανέμου τον ανέτρεψε και έχασε τον έλεγχο του σκάφους.
English[en]
One day, shortly after takeoff, a sudden gust of wind flipped him over and he lost control of his wing.
Spanish[es]
Cierto día, poco después de despegar, un viento brusco le volcó el aparato y perdió el control del mismo.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä, pian lentoonlähdön jälkeen, äkillinen tuulenpuuska keikautti hänet ympäri, ja hän menetti liitimensä hallinnan.
French[fr]
Un jour, peu après avoir décollé, une brusque rafale le retourna et il perdit le contrôle de son engin.
Italian[it]
Un giorno, poco dopo il decollo, un’improvvisa raffica di vento lo fece ribaltare e perse il controllo dell’aeromobile.
Korean[ko]
어느 날 이륙 직후 거센 돌풍이 휘몰아쳐 그는 날개를 가눌 수가 없게 되었다.
Norwegian[nb]
En dag, like etter at han hadde startet, slengte et plutselig vindkast ham rundt, og han mistet kontrollen over hangglideren.
Dutch[nl]
Op een dag, kort na de start, deed een plotselinge rukwind hem over de kop gaan en verloor hij de beheersing over zijn vleugel.
Portuguese[pt]
Certo dia, logo após ter levantado vôo, uma súbita rajada de vento deu-lhe uma pancada e ele perdeu o controle sobre a sua asa.
Swedish[sv]
En dag kort efter start gjorde en plötslig kastvind att han förlorade kontrollen över draken.