Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تركتِ ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо изостави всичко това?
Czech[cs]
Proč jste to nechala být?
Greek[el]
Για ποιον λόγο τα άφησες;
English[en]
Why'd you let it go?
Spanish[es]
¿Por qué estropearlo?
Croatian[hr]
Zašto si napustila to?
Italian[it]
Perche'non hai continuato cosi'?
Dutch[nl]
Waarom liet je dat lopen?
Polish[pl]
Czemu odpuściłaś?
Portuguese[pt]
Por que abandonou isso?
Russian[ru]
Почему ты пустила это на самотек?
Slovak[sk]
Prečo si to zahodila?
Thai[th]
ทําไมถึงทิ้งมันไปหล่ะคะ?