Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Животът на Павел е разполовен от пътя до Дамаск.
Cebuano[ceb]
“... Ang kinabuhi ni Pablo nahimong napikas sa Dalan sa Damasco.
Czech[cs]
Pavlův život se změnil díky tomu, co se událo cestou do Damašku.
Danish[da]
Paulus’ liv blev fuldstændigt ændret på vejen til Damaskus.
German[de]
Das Leben des Paulus gelangte auf der Straße nach Damaskus zu einem Wendepunkt.
English[en]
“... Paul’s life had been bisected by Damascus Road.
Spanish[es]
“La vida de Pablo se había bifurcado en el camino a Damasco.
Estonian[et]
Pauluse elu lõhenes teel Damaskusesse.
Finnish[fi]
Damaskoksen tiellä Paavalin elämä muuttui täysin.
French[fr]
« La vie de Paul a viré de cap sur la route de Damas.
Croatian[hr]
Pavlov život bio je rasječen cestom za Damask.
Hungarian[hu]
Pál életét kettévágta a damaszkuszi út.
Armenian[hy]
... Պողոսի կյանքը Դամասկոսի ճանապարհին բաժանվեց երկու մասի։
Indonesian[id]
... Kehidupan Paulus telah dibelah oleh Jalan Damsyik.
Italian[it]
La vita di Paolo è stata divisa in due dalla via di Damasco.
Korean[ko]
바울의 삶은 다메섹으로 가는 길에서 완전히 바뀌었습니다.
Lithuanian[lt]
Pauliaus gyvenimą pusiau padalino tas kelias į Damaską.
Latvian[lv]
Notikumi ceļā uz Damasku izmainīja Pāvila dzīvi.
Malagasy[mg]
“... Niova tamin’ny alalan’ny zavatra nitranga teny amin’ny lalan’i Damaskosy ny fiainan’i pPaoly.
Mongolian[mn]
... Паулын амьдрал Дамаскийн замаар хоёр хуваагджээ.
Norwegian[nb]
Paulus’ liv ble endret på veien til Damaskus.
Dutch[nl]
De weg naar Damascus was een keerpunt in het leven van Paulus.
Polish[pl]
Życie Pawła zostało ‘przepołowione’ w drodze do Damaszku.
Portuguese[pt]
A vida de Paulo tinha sido dividida pela estrada para Damasco.
Romanian[ro]
Momentul de cotitură în viaţa lui Pavel a fost drumul către Damasc.
Russian[ru]
Дамасская дорога разделила жизнь Павла надвое.
Samoan[sm]
“... Na alaluaina le olaga o Paulo i le Auala i Tamaseko.
Swedish[sv]
Paulus liv hade tudelats av vägen till Damaskus.
Tagalog[tl]
“... Ang buhay ni Pablo ay binago ng dalawang pangyayaring naganap sa Daan ng Damasco.
Tongan[to]
“... Naʻe liliu ʻa e moʻui ʻa Paulá ʻi he meʻa naʻe hoko ʻi he Hala ki Tāmasikusí.