Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τον Ιούνιο, τα ελικόπτερα του συριακού καθεστώτος έριξαν τέσσερις βόμβες-βαρέλια φορτωμένες με εμπρηστικές ουσίες στο τέμενος, καίγοντας το βόρειο τμήμα του.
English[en]
In June, Syrian regime helicopters dropped four barrel bombs loaded with incendiary substances on the mosque, burning its northern section.
Spanish[es]
En junio, helicópteros del régimen sirio arrojaron sobre la mezquita bombas de barril cargadas de sustancias incendiarias, lo que provocó un incendio en la parte norte.
French[fr]
En juin, les hélicoptéres du régime syrien ont largué dans la mosquée des barils d'explosifs contenant des substances incendiaires , brûlant sa partie septentrionale.
Italian[it]
A giugno, elicotteri del regime siriano hanno lanciato sulla moschea barili bomba pieni di sostanze incendiarie che hanno distrutto la sezione settentrionale.
Malagasy[mg]
Tamin'ny volana jona ny angidimbin'ny fitondrana Syriana no nandatsaka baombam-barika efatra nasiana ranoka mandoro tamin'ny moskea, nandoro ny ilany avaratra ao aminy.
Polish[pl]
W czerwcu 2017 roku helikopter syryjskiego reżimu zrzucił na meczet cztery bomby beczkowe z łatwopalnymi substancjami, w wyniku czego spłonęła północna część meczetu.
Portuguese[pt]
Em junho, helicópteros do regime sírio lançaram quatro bombas de barril carregadas com substâncias incendiárias na mesquita, o que provocou um incêndio na parte norte.
Russian[ru]
В июне с вертолётов сирийского режима на мечеть были сброшены четыре бочковые бомбы [анг, ара], заряженные зажигательными веществами, которые вызвали пожар в северной секции храма.