Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eeu het twee wêreldoorloë en talle ander oorloë wat meer as honderdmiljoen lewens geëis het, gesien.
Arabic[ar]
لقد شهد هذا القرن حربين عالميتين وعشرات الحروب الاخرى التي اخذت اكثر من ١٠٠ مليون نسمة.
Central Bikol[bcl]
An siglong ini nakaheling nin duwang guerra mundial asin dakol pang ibang guerra na kuminua nin labi sa sanggatos na milyon na buhay.
Bulgarian[bg]
В настоящето столетие се развилняха две световни войни и десетки по–малки конфликти; те погълнаха над сто милиона жертви.
Czech[cs]
V tomto století došlo ke dvěma světovým válkám a k desítkám dalších válek, které si vyžádaly více než sto miliónů životů.
Danish[da]
I dette århundrede er der blevet udkæmpet to verdenskrige og i snesevis af andre krige, med tab af over hundrede millioner menneskeliv til følge.
German[de]
In unserem Jahrhundert haben zwei schreckliche Weltkriege und noch Dutzende anderer Konflikte 100 Millionen Menschen das Leben gekostet.
Greek[el]
Αυτός ο αιώνας έχει δει δυο παγκόσμιους πολέμους και πληθώρα άλλων πολέμων, που έχουν αφαιρέσει πάνω από εκατό εκατομμύρια ζωές.
English[en]
This century has seen two world wars and scores of other wars that have taken over a hundred million lives.
Spanish[es]
En este siglo ha habido dos guerras mundiales, y otras —veintenas de ellas— que han segado más de cien millones de vidas.
Finnish[fi]
Tällä vuosisadalla on nähty kaksi maailmansotaa ja kymmeniä muita sotia, jotka ovat surmanneet noin 100 miljoonaa ihmistä.
French[fr]
Les deux guerres mondiales et les dizaines d’autres conflits qu’a connus le XXe siècle ont ôté la vie à plus de cent millions de personnes.
Hiligaynon[hil]
Nakita sining siglo ang duha ka kalibutanon nga inaway kag madamo pa nga iban nga inaway nga nagkutol sa kapin sa isa ka gatos ka milyon ka kabuhi.
Croatian[hr]
Ovo je stoljeće vidjelo dva svjetska rata i bezbroj drugih ratova, koji su odnijeli živote stotina milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Ez az évszázad két világháborút és egész sor egyéb háborút látott, amelyek több mint száz millió ember életét oltották ki.
Indonesian[id]
Abad ini telah menyaksikan dua perang dunia yang mengerikan dan banyak sekali perang lain yang telah mengambil nyawa lebih dari seratus juta orang.
Icelandic[is]
Á þessari öld hafa geysað tvær heimsstyrjaldir og tugir annarra styrjalda sem hafa kostað yfir hundrað milljónir manna lífið.
Italian[it]
Due guerre mondiali e decine di altri conflitti hanno mietuto durante questo secolo circa cento milioni di vite!
Japanese[ja]
今世紀には二つの世界大戦や他の幾十もの戦争が起き,1億人以上の命が奪われました。
Korean[ko]
금세기에만도 양차 세계 대전과 기타 수십여 건의 전쟁을 겪었으며, 일억명에 달하는 사람들이 목숨을 잃었읍니다.
Malagasy[mg]
Ain’olona maherin’ny zato tapitrisa no nafoy tamin’ireo ady lehibe roa sy ny ady hafa am-polony maro tato anatin’ny taonjato faha-20.
Malayalam[ml]
ഈ നൂററാണ്ട് രണ്ടു ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളെയും പത്തുകോടിയാളുകളെ കൊന്നൊടുക്കിയ ബഹുദശം മററു യുദ്ധങ്ങളെയും കണ്ടു.
Marathi[mr]
या शतकाने दोन महायुध्दे व इतर कित्येक युध्दे पाहिली आहेत ज्यामध्ये लाखोंचे बळी घेतले गेले.
Norwegian[nb]
I vårt århundre har det vært utkjempet to verdenskriger og et utall av andre kriger som har krevd over 100 millioner menneskeliv.
Dutch[nl]
Deze eeuw heeft twee wereldoorlogen en tientallen andere oorlogen meegemaakt, die aan meer dan honderd miljoen mensen het leven hebben gekost.
Nyanja[ny]
Zana lino lawona nkhondo zadziko ziŵiri ndi unyinji wa nkhondo zina zomwe zatenga miyoyo yoposa pa mamiliyoni zana limodzi.
Polish[pl]
W bieżącym stuleciu rozpętano dwie wojny światowe oraz dziesiątki mniejszych konfliktów zbrojnych; pochłonęły one ponad 100 milionów ofiar.
Portuguese[pt]
Este século tem presenciado duas guerras mundiais e dezenas de outras guerras, que ceifaram mais de cem milhões de vidas.
Romanian[ro]
Secolul al XX–lea a fost martorul a două războaie mondiale şi a zeci de alte războaie care au distrus peste o sută de milioane de vieţi.
Russian[ru]
В нашем веке две ужасные мировые войны и еще десятки других войн стоили жизни более 100 миллионам людей.
Slovenian[sl]
V tem stoletju sta se bili dve svetovni vojni in cela vrsta drugih vojn, ki so vzele življenje kakšnih 100 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Na vaaia i lenei senituri ni taua e lua a le lalolagi ma isi foi taua e tele ua aveesea ai ola e sili atu i le selau miliona.
Shona[sn]
Zana rino ramakore rakaona hondo mbiri dzenyika nedzimwe hondo dzakawanda idzo dzakatora upenyu hunopfuura mamirioni ane zana.
Serbian[sr]
U našem veku su dva strašna svetska rata i na tuce drugih sukoba odneli 100 miliona ljudskih života.
Sranan Tongo[srn]
Na yarhondro disi ondrofeni tu grontapu feti èn tintin tra feti di kostu moro leki wan hondro milyun sma libi.
Southern Sotho[st]
Lekholo lena la lilemo le ile la talimana le lintoa tse peli tsa lefatše le lintoa tse ling tse mashome-shome tse nkileng bophelo ba batho ba fetang limillione tse lekholo.
Swedish[sv]
Detta århundrade har sett två världskrig och massor av andra krig, vilka sammanlagt har krävt mer än hundra miljoner liv.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டு பத்துகோடி மக்களின் உயிரைப் பலிவாங்கிய இரண்டு உலக மகா யுத்தகங்களையும் ஏராளமான மற்ற போர்களையும் பார்த்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nasaksihan sa siglong ito ang dalawang digmaang pandaigdig at marami pang mga ibang digmaan na pumuti ng buhay ng mahigit na isang daang milyong katao.
Tswana[tn]
Mo lekgolong leno la dingwaga go nnile le dintwa tse pedi tsa lefatshe lotlhe le dintwa tse dingwe tse dintsi tse di bolaileng batho ba ba fetang dimilione tse di lekgolo.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi planti samting nogut tru i bin kamap, olsem tupela bikpela pait bilong olgeta hap, na planti narapela pait tu, em ol dispela pait i bin kilim i dai wan handet milion manmeri!
Turkish[tr]
Yüzyılımızda 100 milyon kişinin hayatını alan iki dünya savaşı ve birçok başka savaş olmuştur.
Tsonga[ts]
Lembe xidzana leri ri vone tinyimpi timbirhi ta misava ni tinyimpi tin’wana to tala leti koxeke vutomi byo tlula dzana ra timiliyoni.
Tahitian[ty]
Ua haapohe na tama‘i rahi e piti e te tahi tau ahuru mau tama‘i ê atu ta te senekele e 20 i farerei, hau atu i te hanere milioni taata.
Ukrainian[uk]
У цьому столітті люди пережили дві страхітливі світові війни, в яких загинуло понад сто мільйонів людей.
Vietnamese[vi]
Thế kỷ này đã chứng kiến hai trận thế chiến và nhiều cuộc chiến khác đã giết chết hơn một trăm triệu người.
Xhosa[xh]
Kule nkulungwane kuye kwakho iimfazwe ezimbini zehlabathi kwanezinye ezininzi ezisube imiphefumlo yabantu abangaphezu kwezigidi ezilikhulu.
Zulu[zu]
Lelikhulu leminyaka liye laba nezimpi zezwe ezimbili neziningi ezinye izimpi eziye zathatha ukuphila kwabantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu.