Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едни от горепосочените услуги не са осигурявани на борда на кораби за пътувания по море или във връзка с услуги за кораби за пътуване по море
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb není poskytovaná na palubách výletních lodí nebo v souvislosti se službami výletních lodí
Danish[da]
Ingen af ovennævnte udbudt om bord på krydstogtskibe eller i forbindelse med krydstogter
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen an Bord von Kreuzfahrtschiffen oder im Zusammenhang mit Dienstleistungen von Kreuzfahrtschiffen
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν παρέχεται κατά τη διάρκεια ταξιδιών με κρουαζιερόπλοια ή σε σχέση με υπηρεσίες κρουαζιερόπλοιων
English[en]
None of the foregoing services provided on board cruise ships or in connection with cruise ship services
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados se presta a bordo de cruceros o en relación con servicios de barcos de crucero
Estonian[et]
Mitte ühtki eespool nimetatud teenust ei pakuta ristluslaevade pardal ega seoses ristluslaeva teenustega
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista palveluista ei tarjota risteilyaluksilla tai risteilyalusten palveluiden yhteydessä
French[fr]
Aucun des services précités n'étant fourni à bord de navires de croisière ou ne se rapportant aux services d'un navire de croisière
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások egyike sem tengerjáró hajókon biztosítva vagy tengerjáró hajókon nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódóan
Italian[it]
Quanto suddetto non è fornito a bordo di navi da crociera o in connessione a servizi di navi da crociera
Lithuanian[lt]
Jokios pirmiau nurodytos paslaugos nėra teikiamos kruiziniuose laivuose ir nėra susiję su kruizinių laivų paslaugomis
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem netiek nodrošināts kruīza kuģos vai saistībā ar kruīza kuģu pakalpojumiem
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi ta' hawn fuq ma hu pprovduti fuq vapuri tal-kruċieri jew b'konnessjoni ma' servizzi ta' vapur tal-kruċieri
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten verstrekt aan boord van cruiseschepen of met betrekking tot cruiseschepen
Polish[pl]
Żadna z uprzednio wymienionych usług nie jest świadczona na pokładzie statku wycieczkowego lub w związku z usługami na tych statkach
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos prestado a bordo de navios de cruzeiro, nem relacionado com serviços de navios de cruzeiro
Romanian[ro]
Niciunul din cele susmenţionate nefiind furnizate pe navele de croazieră sau în legătură cu serviciile de nave de croazieră
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nie sú poskytované na výletných lodiach a nesúvisia so službami výletných lodí
Slovenian[sl]
Nobena od naštetih storitev ni nudena na ladjah za križarjenje ali v zvezi s storitvami na ladjah za križarjenje
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster tillhandahålls ombord på kryssningsfartyg eller i samband med kryssningsfartygstjänster