Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now, you and I are gonna be on a watch list, but they may not have your facial recognition profile uploaded yet.
Spanish[es]
Tú y yo estamos en la lista de vigilancia... pero quizá aún no tengan tu perfil de reconocimiento facial.
Estonian[et]
Sina ja mina oleme jälgimisnimekirjas, aga neil pole sinu näo tuvastus ehk veel üles laetud.
Persian[fa]
ممکنه هنوز تصوير شناسايي تو رو بارگذاري نکرده باشن
Finnish[fi]
Me olemme heidän listallaan, mutta sinusta ei ehkä ole ladattu kasvojen tunnistuskuvaa.
French[fr]
Nous, on est fichés, mais toi, tu l'es peut-être pas encore.
Hebrew[he]
את ואני ברשימת החשודים, אבל קרוב לוודאי שהם עדיין לא העלו את הפרופיל שלך למערכת זיהוי הפנים.
Hungarian[hu]
Minket kiszúrnának, de neked talán még nem töltötték fel az arcfelismerő profilodat.
Italian[it]
Noi siamo sulla lista di controllo... ma forse non hanno caricato il tuo profilo di riconoscimento facciale.
Macedonian[mk]
Сега, ти и јас има да бидеме на надзорната листа, но тие можеби го немаат твојот профил на лицето за препознавање пренесено се уште
Norwegian[nb]
Du og jeg vil være ettersøkt men ansiktsprofilen din er kanskje ikke opplastet.
Portuguese[pt]
Nós os dois estamos na lista de controlo, mas talvez ainda não tenham carregado o teu perfil facial.
Russian[ru]
Мы с тобой точно в списке, но твой профиль могли ещё не успеть загрузить.
Swedish[sv]
Oss känner de till, men de kanske inte har laddat upp din profil än.