Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dětská obezita je stále závažnějším problémem, který nevyhnutelně vyvolává těžká zdravotní rizika.
Danish[da]
Børnefedme er blevet et stigende problem, der uundgåeligt medfører alvorlige sundhedsrisici.
German[de]
Übergewicht bei Kindern ist zu einem immer ernsteren Problem geworden, das zwangsläufig schwere gesundheitliche Gefährdungen nach sich zieht.
English[en]
Child obesity has become an increasingly serious problem inevitably entailing serious health hazards.
Spanish[es]
La obesidad infantil se está convirtiendo en un problema cada vez más grave que entraña, inevitablemente, importantes riesgos para la salud.
Estonian[et]
Laste ülekaalulisus on saanud üha tõsisemaks probleemiks tuues paratamatult kaasa tõsiseid terviseriske.
Finnish[fi]
Lasten ylipainosta on tullut kasvava ongelma, johon liittyy vääjäämättä vakavia terveysriskejä.
French[fr]
L'obésité enfantine est devenue un problème de plus en plus sérieux qui engendre inévitablement de graves risques pour la santé.
Hungarian[hu]
A gyermekkori elhízás egyre súlyosabb probléma, amely vitathatatlanul súlyos egészségügyi kockázatokkal jár.
Italian[it]
L'obesità infantile è un problema sempre più grave, che comporta inevitabilmente gravi rischi per la salute.
Latvian[lv]
Bērnu aptaukošanās ir kļuvusi par ļoti nopietnu problēmu, kas neizbēgami izraisa nopietnus veselības apdraudējumus.
Dutch[nl]
Obesitas bij kinderen is een steeds groter probleem geworden dat ernstige gezondheidsrisico's met zich mee brengt.
Polish[pl]
Otyłość u dzieci stała się narastającym problemem, który nieuchronnie prowadzi do poważnych zagrożeń zdrowotnych.
Portuguese[pt]
A obesidade infantil está a tornar-se um problema cada vez mais grave que inevitavelmente acarreta consigo sérios riscos para a saúde.
Slovak[sk]
Obezita detí predstavuje čoraz vážnejší problém, pričom je nevyhnutne spojená s vážnymi zdravotnými rizikami.
Slovenian[sl]
Debelost otrok je vedno resnejša težava, ki resno ogroža zdravje.
Swedish[sv]
Fetma bland barn har blivit ett alltmer allvarligt problem som oundvikligen medför allvarliga hälsorisker.