Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v Maroku je nadále zadržováno 151 saharských válečných zajatců; je zejména znepokojen podmínkami, v nichž je drženo 37 saharských politických vězňů a zvláště ochránci lidských práv Aminattou Haidar a d ́Ali Salem Tamek,
German[de]
in der Erwägung, dass 151 Sahraouis-Kriegsgefangene noch in Marokko inhaftiert sind, und insbesondere besorgt über die Haftbedingungen von 37 politischen Sahraoui-Häftlingen und vor allem der Menschenrechtsaktivisten Aminattou Haidar und Ali Salem Tamek,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι 151 σαχαράουι αιχμάλωτοι πολέμου εξακολουθούν να κρατούνται στο Μαρόκο· εκφράζοντας την ιδιαίτερη ανησυχία του για τις συνθήκες κράτησης 37 σαχαράουι πολιτικών κρατουμένων και ιδιαίτερα των Aminattou Haidar και Ali Salem Tamek, υπερασπιστών των δικαιωμάτων του ανθρώπου,
English[en]
whereas 115 Sahrawi prisoners of war are still being held in Morocco; particularly concerned about the conditions in which 37 Sahrawi political detainees are being held, including Aminattou Haidar and Ali Salem Tamek, human rights activists,
Spanish[es]
Considerando que siguen privados de libertad en Marruecos 151 prisioneros de guerra saharauis; especialmente preocupado por las condiciones de detención de 37 presos políticos saharauis, en particular, de Aminatu Haidar y Ali Salem Tamek, defensores de los derechos humanos,
Estonian[et]
arvestades, et Marokos hoitakse jätkuvalt vangis 151 Sahara sõjavangi ning tundes erilist muret 37 Sahara poliitvangi, eriti inimõiguste kaitsjate Aminattou Haidari ja Ali Salem Tameki vangistustingimuste üle;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 151 länsisaharalaista sotavankia on vielä pidätettynä Marokossa; on erityisesti huolissaan 37 länsisaharalaisen poliittisen vangin ja varsinkin ihmisoikeusaktivistien Aminattou Haidarin ja d'Ali Salem Tamekin pidätysolosuhteista,
French[fr]
considérant que 151 prisonniers de guerre sahraouis sont encore détenus au Maroc, et tout particulièrement inquiet devant les conditions de détention de 37 détenus politiques sahraouis, et notamment de Aminattou Haidar et de Ali Salem Tamek, défenseurs des droits de l'homme,
Hungarian[hu]
mivel még mindig 151 szahravi hadifogolyt tartanak fogva Marokkóban; különösen aggódik 37 szahrawi politikai fogoly, többek között Aminattou Haidar és Ali Salem Tamek emberi jogi harcosok, fogvatartási körülményei miatt,
Italian[it]
considerando che 151 prigionieri di guerra saharoui sono tuttora detenuti in Marocco; considerando con particolare apprensione le condizioni di detenzione di 37 detenuti politici saharoui e segnatamente di Aminattou Haidar e di Ali Salem Tamek, difensori dei diritti umani,
Latvian[lv]
tā kā 151 sahravi karagūsteknis vēl ir apcietinājumā Marokā, tā kā īpaši norūpējies par 37 sahravi politisko ieslodzīto apstākļiem apcietinājumā, īpaši attiecībā uz cilvēktiesību aizstāvjiem Aminattou Haidar un Ali Salem Tamek;
Dutch[nl]
overwegende dat 151 Saharaanse krijgsgevangenen nog steeds in Marokko worden vastgehouden en zeer verontrust over de omstandigheden waarin 37 Saharaanse politieke gevangenen worden vastgehouden, met name de mensenrechtenactivisten Aminattou Haidar en Ali Salem Tamek,
Polish[pl]
mając na uwadze, że 151 saharyjskich więźniów wojennych jest nadal przetrzymywanych w Maroku, i szczególnie zaniepokojony warunkami, w jakich przetrzymuje się 37 saharyjskich więźniów politycznych, w szczególności Aminattoua Haidara i Aliego Salema Tameka, obrońców praw człowieka,
Portuguese[pt]
Considerando que 151 prisioneiros de guerra sarauís se encontram ainda encarcerados em Marrocos e particularmente preocupado com as condições de encarceramento de 37 presos políticos sarauís, designadamente Aminattou Haidar e Ali Salem Tamek, defensores dos Direitos do Homem,
Slovak[sk]
keďže 151 vojnových zajatcov národa Západnej Sahary je ešte stále zadržiavaných v Maroku, keďže je znepokojený hlavne podmienkami, v akých sú väznení 37 politickí väzni národa Západnej Sahary, najmä obrancovia ľudských práv Aminattou Haidar a Ali Salem Tamek,
Slovenian[sl]
ker je 151 saharskih vojnih ujetnikov še vedno zaprtih v Maroku, in ker je zlasti zaskrbljen nad položajem 37 saharskih političnih ujetnikov, še zlasti Aminatu Haidar in Alija Salema Tameka, dveh borcev za človekove pravice,
Swedish[sv]
Fortfarande hålls 151 västsahariska krigsfångar kvar i Marocko. Europaparlamentet är särskilt oroat över fängelseförhållandena för 37 västsahariska politiska fångar, särskilt människorättsaktivisterna Aminattou Haidar och Ali Salem Tamek.