Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези вина донасят известност на няколко общини, разположени на десния бряг на Лоара (Loire).
Czech[cs]
Některé obce, které se nacházejí na pravém břehu Loiry, získaly tehdy díky těmto vínům určitou proslulost.
Danish[da]
Nogle af kommunerne på Loire-flodens højre bred nyder i øvrigt med disse vine en vis berømmelse.
German[de]
Einige am rechten Ufer der Loire gelegene Gemeinden erlangen mit diesen Weinen dabei einen gewissen Bekanntheitsgrad.
Greek[el]
Ορισμένες κοινότητες, οι οποίες βρίσκονται στη δεξιά όχθη του Λίγηρα, επίσης απέκτησαν φήμη χάρη στους οίνους αυτούς.
English[en]
Some municipalities situated on the right bank of the Loire earned a certain reputation with these wines in the past.
Spanish[es]
Algunos municipios, situados en la margen derecha del Loira, adquieren además con estos vinos una cierta reputación.
Estonian[et]
Mõned Loire’i jõe paremal kaldal asuvad kommuunid saavutasid nende veinide abil teatava tuntuse.
Finnish[fi]
Muutamat Loiren oikealla rannalla sijaitsevat kunnat saivat näillä viineillä jopa huomattavaa mainetta.
French[fr]
Quelques communes, situées sur la rive droite de la Loire, acquièrent d’ailleurs, avec ces vins, une certaine notoriété.
Croatian[hr]
Neke općine koje se nalaze na desnoj obali rijeke Loire stekle su određeni ugled zahvaljujući tim vinima.
Hungarian[hu]
A Loire jobb partján fekvő települések közül néhány egyébként bizonyos ismertségre tett szert e borok révén.
Italian[it]
Tra l’altro è con questi vini che alcuni comuni della riva destra della Loira acquistano una certa notorietà.
Lithuanian[lt]
Kelios dešiniajame Luaros krante esančios savivaldybės net išgarsėjo savo vynais.
Latvian[lv]
Turklāt dažas pašvaldības, kas atrodas Luāras labajā krastā, ar šiem vīniem iemantoja zināmu popularitāti.
Maltese[mt]
Xi muniċipalitajiet, li jinsabu fuq ix-xatt tal-lemin tal-Loire, kisbu ċerta reputazzjoni b’dawn l-inbejjed.
Dutch[nl]
Enkele gemeenten op de rechteroever van de Loire verwerven met deze wijnen overigens een zekere bekendheid.
Polish[pl]
Z produkcji tych win słynęło zresztą kilka gmin położonych na prawym brzegu Loary.
Portuguese[pt]
Alguns municípios, situados na margem direita do Loire, adquirem, aliás, uma certa notoriedade com estes vinhos.
Romanian[ro]
Unele comune, situate pe malul drept al Loarei, dobândesc, de altfel, o anumită notorietate datorită acestor vinuri.
Slovak[sk]
Niekoľko obcí, ktoré sa nachádzajú na pravom brehu rieky Loire, sa stalo povestnými týmito vínami.
Slovenian[sl]
Nekaj občin na desnem bregu Loare je z njimi doseglo določen sloves.
Swedish[sv]
Några kommuner vid Loireflodens högra strand blev med tiden ganska berömda för dessa viner.