Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо като преходен стадий между органична и неорганична материя.
Czech[cs]
Je to přechodné stádium mezi organickou a anorganickou hmotou.
German[de]
Fast wie ein Übergangsstadium zwischen organischer und anorganischer Materie.
English[en]
It's almost like a transitional phase between organic and inorganic matter.
Spanish[es]
Viene a ser algo a medio camino entre la materia orgánica y la inorgánica.
Finnish[fi]
Se on kuin välivaihe elollisen ja elävän välissä.
French[fr]
Comme s'il était en phase transitoire entre la matière organique et inorganique.
Croatian[hr]
Kao da je između anorganske i organske tvari.
Hungarian[hu]
Egyfajta átmeneti állapot szerves, és szervetlen anyag között.
Italian[it]
Sembra quasi una fase di passaggio tra materia organica e inorganica.
Polish[pl]
Balansuje na granicy materii organicznej i nieorganicznej.
Portuguese[pt]
Está quase numa fase de transição entre entre matéria orgânica e inorgânica.
Romanian[ro]
E ca şi cum ar fi o fază de tranziţie între materie organică şi inorganică.
Serbian[sr]
Kao da je između anorganske i organske tvari.
Swedish[sv]
Det liknar en övergångsfas mellan organisk och oorganisk materia.
Turkish[tr]
Neredeyse organik ve inorganik madde arasında geçiş evresine benziyor.