Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
nimmt Kenntnis von den Arbeiten der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zur Erstellung eines verbindlichen Codes für in Polargewässern tätige Schiffe und legt den Staaten und den zuständigen internationalen Organisationen und Organen nahe, durch ihre Mitwirkung in den einschlägigen Ausschüssen und Verfahren der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zu dieser Arbeit beizutragen;
English[en]
Notes the work of the International Maritime Organization to develop a mandatory code for ships operating in polar waters, and encourages States and competent international organizations and bodies to contribute to this work through participation in the relevant committees and processes of the International Maritime Organization;
Spanish[es]
Observa la labor que realiza la Organización Marítima Internacional a fin de elaborar un código obligatorio para los buques que naveguen en aguas polares, y alienta a los Estados y a las organizaciones y los órganos internacionales competentes a que contribuyan a esa labor participando en los comités y procesos pertinentes de la Organización Marítima Internacional;
French[fr]
Prend note du travail accompli par l’Organisation maritime internationale pour élaborer un code obligatoire destiné aux navires exploités dans les eaux polaires et invite les États et les institutions et les organismes internationaux compétents à y concourir en participant aux activités des comités et mécanismes de l’Organisation qui s’en occupent ;
Russian[ru]
отмечает работу Международной морской организации по подготовке имеющего обязательную силу кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах, и призывает государства и компетентные международные организации и органы вносить вклад в эту работу посредством участия в деятельности соответствующих комитетов и процессов Международной морской организации;
Chinese[zh]
注意到国际海事组织努力为在极地水域作业的船舶制订强制性守则,鼓励各国和国际主管组织和机构通过参加国际海事组织的有关委员会和进程,为此项工作作出贡献;