Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens holdning, at Fællesskabets biodiversitetsstrategi skal hjælpe med til hindre, at netværkspolitikken, den fælles landbrugspolitik og regionalpolitikken forvolder skade på biodiversiteten, og at der derfor ikke bør være behov for nye kompensationsmekanismer.
German[de]
Aus der Sicht der Kommission soll mit der Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt ja gerade verhindert werden, daß die Artenvielfalt durch die Maßnahmen zur Schaffung der Netze, die Agrarpolitik und die Regionalpolitik Schaden erleidet; neue Ausgleichsmechanismen sind daher überflüssig.
Greek[el]
Η θέση της Επιτροπής είναι ότι η κοινοτική στρατηγική για τη βιοποικιλότητα πρέπει να συμβάλλει ούτως ώστε η πολιτική για τα δίκτυα, η γεωργική πολιτική και η περιφερειακή πολιτική να μην είναι επιζήμιες για τη βιοποικιλότητα και ότι, συνεπώς, δεν υπάρχει ανάγκη νέων αντισταθμιστικών μηχανισμών.
English[en]
The Commission position is that the Community biodiversity strategy should help to prevent the networks policy, the agricultural policy and regional policy from causing damage to biodiversity and that therefore there should be no need for new compensation mechanisms.
Spanish[es]
La posición de la Comisión es que la estrategia comunitaria sobre biodiversidad debería contribuir a evitar que la política de redes, la política agrícola y la política regional ocasionen daños a la biodiversidad, por lo que no debería existir ninguna necesidad de nuevos mecanismos de compensación.
Finnish[fi]
Komission kanta on, että yhteisön biologista moninaisuutta koskevassa strategiassa tulisi estää verkkopolitiikasta, maatalouspolitiikasta ja aluepolitiikasta biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvat vahingot, ja sen tähden ei pitäisi olla mitään tarvetta perustaa uusia korvausmekanismeja.
French[fr]
La Commission pense que la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique contribuerait à empêcher les politiques de réseaux, la politique agricole et la politique régionale de nuire à la diversité biologique et que, par conséquent, de nouveaux mécanismes compensatoires ne sont pas nécessaires.
Italian[it]
La Commissione è convinta che la strategia comunitaria per la diversità biologica dovrebbe appunto prevenire i danni della politica delle reti, della politica agricola e della politica regionale sulla diversità biologica, e che pertanto non è data la necessità di nuovi meccanismi di compensazione.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat de communautaire strategie inzake biodiversiteit ervoor moet zorgen dat het netwerkbeleid, het landbouwbeleid en het regionaal beleid geen schade toebrengen aan de biodiversiteit en dat nieuwe compensatiemechanismen derhalve niet nodig moeten zijn.
Portuguese[pt]
A posição da Comissão é que a estratégia comunitária em matéria de biodiversidade deverá contribuir para impedir que a política de redes de transportes, a política agrícola e a política regional causem prejuízos à biodiversidade e, por conseguinte, não deverá haver necessidade de novos mecanismos de compensação.
Swedish[sv]
Kommissionens ståndpunkt är att gemenskapens strategi för biologisk mångfald skulle bidra till att förhindra nätverkspolitiken, jordbrukspolitiken och regionalpolitiken från att orsaka skador på den biologiska mångfalden och att det därför inte skulle finnas något behov av nya mekanismer för kompensation.