Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С транспонирането от държавите-членки на член 3 от Директивата се постигна напредък по въпроса за евентуална трансгранична собственост на одиторските дружества.
Czech[cs]
Určitého pokroku bylo v posledních letech dosaženo provedením článku 3 směrnice členskými státy do vnitrostátního práva. Tento článek povoluje přeshraniční vlastnictví auditorských firem.
Danish[da]
Medlemsstaterne har for nyligt gjort fremskridt med gennemførelsen af direktivets artikel 3, der giver mulighed for ejerskab i revisionsfirmaer på tværs af grænserne.
German[de]
Mit der Annahme von Artikel 3 der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten wurden unlängst einige Fortschritte erzielt, die die Möglichkeit des grenzübergreifenden Eigentums an Prüfungsgesellschaften eröffnen.
Greek[el]
Πρόσφατα συντελέστηκε κάποια πρόοδος σε σχέση με τη μεταφορά από τα κράτη μέλη του άρθρου 3 της οδηγίας, το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα διασυνοριακής ιδιοκτησίας των ελεγκτικών γραφείων.
English[en]
Some progress was recently achieved with the transposition by the Member States of Article 3 of the Directive, which provides for a possibility of cross border ownership in audit firms.
Spanish[es]
Recientemente se han hecho algunos progresos con la transposición por parte de los Estados miembros del artículo 3 de la Directiva, que prevé la posibilidad de participación transfronteriza en sociedades de auditoría.
Estonian[et]
Hiljuti tehti edusamme liikmesriikide poolt direktiivi artikli 3 ülevõtmisega. Kõnealuse sättega antakse võimalus piiriüleseks omandiõiguseks audiitorühingutes.
Finnish[fi]
Direktiivin 3 artiklan saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edistynyt viime aikoina jäsenvaltioissa. Artiklassa säädetään tilintarkastusyhteisöjen kansainvälisen omistuksen mahdollisuudesta.
French[fr]
La transposition de l'article 3 de la directive par les États membres a récemment entraîné des avancées qui ouvrent la voie à la propriété transfrontalière des sociétés d'audit.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben a tagállamok némi előrehaladást értek el az irányelv 3. cikkének átültetésében, amellyel lehetővé válik a könyvvizsgáló cégek határokon átnyúló tulajdonlása.
Italian[it]
Alcuni progressi sono stati fatti recentemente con il recepimento dell'articolo 3 della direttiva da parte degli Stati membri, che apre la strada alla proprietà transfrontaliera delle imprese di revisione contabile.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės padarė tam tikrą pažangą į nacionalinę teisę perkeldamos Direktyvos 3 straipsnį, pagal kurį numatyta tarpvalstybinės audito įmonių nuosavybės galimybė.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā dalībvalstīs ir gūts neliels progress direktīvas 3. panta transponēšanā, kas nodrošina pārrobežu īpašumtiesību iespēju revīzijas uzņēmumos.
Maltese[mt]
Sar xi progress riċentement fit-traspożizzjoni mill-Istati Membri tal-Artikolu 3 tad-Direttiva, li tipprevedi possibilità ta’ sjieda transfruntiera tad-ditti tal-awditjar.
Dutch[nl]
Er is onlangs enige vooruitgang geboekt met de omzetting door de lidstaten van artikel 3 van de Richtlijn, die grensoverschrijdend eigendom van auditkantoren mogelijk maakt.
Polish[pl]
Niedawno osiągnięto pewną poprawę dzięki transpozycji w państwach członkowskich art. 3 dyrektywy, który zapewnia możliwość transgranicznej własności firm audytorskich.
Portuguese[pt]
Recentemente, foram alcançados alguns progressos com a transposição pelos Estados-Membros do artigo 3.o da directiva, que prevê a possibilidade de uma estrutura de propriedade transfronteiras nas firmas de auditoria.
Romanian[ro]
Trebuie recunoscut că s-au realizat anumite progrese odată cu transpunerea de către statele membre a articolului 3 din directivă, care prevede posibilitatea deținerii? transfrontaliere a firmelor de audit.
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa dosiahol určitý pokrok, keď členské štáty transponovali článok 3 smernice, ktorým sa ustanovuje možnosť cezhraničného vlastníctva audítorských firiem.
Slovenian[sl]
S prenosom člena 3 Direktive, ki določa možnost čezmejnega lastništva revizijskih podjetij, v nacionalne zakonodaje, je bil pred nedavnim dosežen napredek na tem področju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har nyligen gjort vissa framsteg med införlivandet av artikel 3 i direktivet, som möjliggör gränsöverskridande ägande av revisionsföretag.